翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

소녀시대 - I Got a Boy

ayo! GG! yeah, yeah 시작해 볼까?
어머! 얘 좀 봐라 얘 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
어머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네 왜 그랬대? 말해 봐봐 좀

ha, ha, let me introduce myself! here comes trouble! 따라 해!
너 잘났어 정말!

지가 뭔데? 웃겨 너무 콧대 센 거 아니? 나보고 평범하단다 얘
어~그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
말도 안돼! 말도 안돼!
너무 예뻐지고 섹시해졌어 그 남자 때문이지? 물어 볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지?

사실 나 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
얘기만 해도 어질 했다니까?
너 잘났어 정말! 잘났어 정말!

너 잘났다 정말!
너 잘났어 정말!

ayo! stop! let me put it down another way

* I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy, handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy, awesome boy 완전 반했나 봐

아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?

나 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대 완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여 줘도 괜찮을까?
오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
우리 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어 버리지 말라고!

밤을 새도 모자라 다 다
우리 최고 관심사 다 다

내 말 들어 봐 그 아이 너네 알지? 좀 어리지만 속은 꽉 찼어
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만 애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어

너 미쳤어 미쳤어
너 미쳤어 미쳤어

난 정말 화가 나 죽겠어 내 남잔 날 여자로 안보는 걸
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니? 질투라도 나게 해 볼까? 속상해! 어떡해! 나?
말도 안 돼! 말도 안 돼!

don't stop! let's bring it back to 140

* I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy, handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy, awesome boy 완전 반했나 봐

언제나 내 곁엔 내 편이 돼 주고 귀 기울여 주는 너~ 너~
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까

* I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy, handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy, awesome boy 완전 반했나 봐 (x2)

I got a boy 멋진!

ayo! GG! yeah, yeah 要開始了嗎？
天啊！她怎麼了，怎麼將頭髮剪掉了？哦？
天啊！再看看她！從頭到腳的造型都改變了
怎麼了？好好奇，她說什麼？說吧說吧

ha, ha, let me introduce myself! here comes trouble! 跟上我吧！
妳很漂亮，真的！

他說什麼？搞笑了，是不是太自命不凡了？竟然說我太過平凡，這傢伙
哦，我真的很喜歡他！
不可理喻！不可理喻！
變得太過美麗、太過性感，都是因為他吧，差一點就問出口，讓妳煥然一新的化妝品是什麼？

其實我是第一次看到，就像是受傷的野獸般深刻的眼神
就算只是說說，也不能怎樣
妳很漂亮，真的！妳很漂亮，真的！

妳很漂亮，真的！
妳很漂亮，真的！

ayo! stop! let me put it down another way

* I got a boy 帥氣的！I got a boy 善良的！I got a boy, handsome boy 擁有了我整顆心
I got a boy 帥氣的！I got a boy 善良的！I got a boy, awesome boy 讓我一見鍾情

啊，我的王子！要何時才要來拯救我呢？
就像是我的白日夢，會抱著我一起飛翔吧

我，嚇一跳！精神崩潰！他對我的素顏感到好奇，我真的很喜歡他，就算展現給他也沒關係嗎？
哇嗚！完全不行吧！對吧？對吧？
我們得要守護的！對啊！對啊！
在我擁有他的全部之前，絕對不能忘記這一點！

就算徹夜不眠也不夠
我們最關心的事情

聽我的話，妳知道這孩子是妳家的吧？雖然有點傻，但是他心裡滿滿都是妳
雖然有時會像哥哥般值得信任，當他撒起嬌來，真是可愛極了

你瘋了，瘋了
你瘋了，瘋了

我真的快氣死了，我的男人卻不把我當女人看
在這麼曖昧的狀況下，我該怎麼辦？要試著嫉妒嗎？好難過！怎麼辦！我？
不可理喻！不可理喻！

don't stop! let's bring it back to 140

* I got a boy 帥氣的！I got a boy 善良的！I got a boy, handsome boy 擁有了我整顆心
I got a boy 帥氣的！I got a boy 善良的！I got a boy, awesome boy 讓我一見鍾情

總是在我的身邊，與我站在同一側，為我豎直耳朵的你，你
我就這麼幸福下去也可以

* I got a boy 帥氣的！I got a boy 善良的！I got a boy, handsome boy 擁有了我整顆心
I got a boy 帥氣的！I got a boy 善良的！I got a boy, awesome boy 讓我一見鍾情 (x2)

I got a boy 帥氣的！

mv。