翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박홍 - 나를 바라봐

넌 어떤 맘으로 늘 지켜준거니 무심한 나때문에 많이 아팠을텐데
장난도 치다가 귀찮아했다가 정말이지 나 못 되게 굴었어
하지만 싫은척 하나 없었던 거야 너 없는 건 상상할 수가 없어

* 사랑한단말이야 이 바보야 너랑 있고 싶단 말이야 내가
솔직하게 내 맘 모두 전하고 싶을뿐인데
그대 앞이면 멈추게 되면 바보같이 얼음이 되는
이런 내 모습도 너를 향한 사랑의 설레임인 거죠

장난도 치다가 귀찮아했다가 정말이지 나 못 되게 굴었어
하지만 싫은척 하나 없었던 거야 너 없는 건 상상할 수가 없어

사랑한단 말이야 이 바보야 너랑있고 싶단 말이야 내가
솔직하게 내맘모두 전하고 싶을뿐인데

* 사랑한단말이야 이 바보야 너랑 있고 싶단 말이야 내가
솔직하게 내 맘 모두 전하고 싶을뿐인데
그대 앞이면 멈추게 되는 바보같이 얼음이 되는
이런 내 모습도 너를 향한 사랑의 설레임인 거죠

그대 제발 곁에 있어줘요 그대 제발 떠나지 말아요
세월이 지나 눈감을 때 나를 봐요 그대곁에 서 있는 날

* 사랑한단말이야 이 바보야 너랑 있고 싶단 말이야 내가
솔직하게 내 맘 모두 전하고 싶을뿐인데
그대 앞이면 멈추게 되는 바보같이 얼음이 되는
이런 내 모습도 너를 향한 사랑의 설레임인 거죠

妳是用怎樣的心情守護著我呢？應該總是因為無心的我而心痛吧
有時候會開妳玩笑，有時候又對妳不耐煩，真的，我真的很討厭吧
但是，我並沒有不願意讓妳留在我身邊，這連想像都不能想像

* 妳這個傻瓜啊，我是說我愛妳啊，我是說希望妳能夠留在我身邊啊
說實話，我只是想要將我的心意傳達給妳
光是站在妳的跟前，我就會像個傻瓜般的動也不敢動
我這樣的模樣，其實只是因為愛上妳的激動

有時候會開妳玩笑，有時候又對妳不耐煩，真的，我真的很討厭吧
但是，我並沒有不願意讓妳留在我身邊，這連想像都不能想像

妳這個傻瓜啊，我是說我愛妳啊，我是說希望妳能夠留在我身邊啊
說實話，我只是想要將我的心意傳達給妳

* 妳這個傻瓜啊，我是說我愛妳啊，我是說希望妳能夠留在我身邊啊
說實話，我只是想要將我的心意傳達給妳
光是站在妳的跟前，我就會像個傻瓜般的動也不敢動
我這樣的模樣，其實只是因為愛上妳的激動

請妳千萬要待在我的身旁，請妳千萬不要離開我
當歲月流逝，直到我閉上眼，請妳注視著我，站在妳身旁的我

* 妳這個傻瓜啊，我是說我愛妳啊，我是說希望妳能夠留在我身邊啊
說實話，我只是想要將我的心意傳達給妳
光是站在妳的跟前，我就會像個傻瓜般的動也不敢動
我這樣的模樣，其實只是因為愛上妳的激動