close

海雲台戀人們(part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

진민호 - 가을바다

바람소리 슬픈 파도소리 추억이 되어 가슴 때리고
니 목소리 그리운 목소리 아픈 가슴에 메아리 쳐요

* 우리 이제 어떡하나요? 우리 정말 헤어지나요?
그대 곁에 사는 건 오늘이 마지막인가요?
사랑했던 우리 둘만의 추억들이 파도속으로 사라져 버리네요

너를 만나 사랑을 해 보고 슬픈 이별도 알게 됐지만
좋은 사람 사랑해 봤으니 아무것도 난 바랄게 없어

* 우리 이제 어떡하나요? 우리 정말 헤어지나요?
그대 곁에 사는 건 오늘이 마지막인가요?
사랑했던 우리 둘만의 추억들이 파도속으로 사라져 버리네요

미안하단 말도 없이 그대 곁을 떠나간 나 같은 걸 뭐하러 사랑했나요?
아무말도 못해 주는 내 맘 그댄 모르죠? 아픈 사랑은 이젠 그만

너무 많이 보고 싶어요 보고 싶어 눈물이 나요
세월속에 그대는 내 모습 다 지우겠지만
고마워요 이 넓은 세상에 하나 너만을 사랑 사랑하게 해 줘서

 

風聲,還有悲傷的海浪聲,都成為了回憶,讓我的心感到刺痛
妳的聲音,讓我思念的聲音,卻成了疼痛的心裡的回音

* 我們現在該怎麼辦?真的要分手嗎?
在妳的身邊的今天,就是最後了嗎?
相愛的我倆的回憶,就這樣在海浪中消失了

遇見了妳,談了一場愛情,甚至了解了什麼是悲傷的離別
愛過了這麼美好的人,讓我此生也別無所求

* 我們現在該怎麼辦?真的要分手嗎?
在妳的身邊的今天,就是最後了嗎?
相愛的我倆的回憶,就這樣在海浪中消失了

連一句抱歉也沒有,就這樣離開了妳的我,究竟為什麼妳會愛上我?
什麼話也無法對妳訴說的我的心,妳不懂吧,讓這傷人的愛情就到此為止

我真的很想妳,想到甚至流下了淚
儘管漫長歲月裡,妳會抹去了我的身影
謝謝妳,讓我在這廣闊的世界裡能夠愛上獨一無二的妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()