韓樂│ BigBang - Tonight－翻滾吧姨母

BigBang

韓文歌詞（附中文翻譯）

빅뱅 - Tonight

tonight, such a beautiful night, sing with me now, 2011 follow me
지디) big bang, big bang, we're back again one more time, say
no way, no way 너무 쉽게 또 남이 돼
탑) big bang, big bang, don't stop let's play, ok, ok, go, go, go

지디) 나 미칠 것 같애 아마 지친 것 같애
아냐 질린 것 같애 벌써 따분해 시시해
한 여자로는 만족 못 하는 bad boy, but I'm nice
안 넘어가고는 못 배길 걸 let me blow ya mind

탑) 언제부터였는지 감흥이 없어진 우리
이젠 마치 진 빠진 김 빠진 콜라같지
무감각해진 첫 느낌 서로를 향한 곁눈질
그깟 사랑에 난 목매지 않아 don't wanna try no more

* 너를 찾아서 오에오 날 비춰주는 저 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오 끝이 어딘지 모르겠지만 hey
tonight, tonight, tonight, tonight
아직 난 사랑을 몰라 또 홀로 가여운 이 밤

승리) 상처 날 이별이 무서워 (so what, so what)
널 처음 만난 순간이 그리워 (no more, no more)
그저 아픔에 서툰 걸 난 피하고 싶은 걸
but you know that I love you girl, girl, girl

대성) 질질끄는 성격 say no 차가운 입술로 널 얼어 붙게 하는 나나나

지디) take ma soul, take ma heart back 새로운 설레임 get that
사랑은 내게는 어울리지 않아 don't think too much, it's simple

태양) 안녕이란 말의 슬픈 의미 어두운 그림자는 가려지고
내 마음 속 잊어버린 너를 향한 나의 기억

너를 찾아서 오에오 날 비춰주는 저 달빛아래로 (저 달빛아래로)
그댈 찾아서 오에오오오 그대 오 baby 끝이 어딘지 모르겠지만 hey (어딘지 몰라)
tonight, tonight, tonight, tonight
아직 난 사랑을 몰라 (사랑을 몰라 난) 또 홀로 가여운 이 밤

너를 찾아서 오에오 날 비춰주는 저 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오 끝이 어딘지 모르겠지만 (good night)

tonight, such a beautiful night, sing with me now, 2011 follow me
G-dragon) big bang, big bang, we're back again one more time, say
no way, no way 太容易了，就算留下也無妨
T.O.P) big bang, big bang, don't stop let's play, ok, ok, go, go, go

G-dragon) 我好像瘋了，也好像累了
不對，應該是厭倦了，早就覺得無味了
無法對一個女人感到滿足的 bad boy, but I'm nice
不能跨越，無法克服 let me blow ya mind

T.O.P) 究竟是從何時起，變得毫無感情的我們
現在就像是消了氣的可樂
變得毫無感覺的我們，注視彼此的眼神
我不想再被那樣的愛情給束縛 don't wanna try no more

* 找到了妳，喔耶喔，在那照耀著我的月光下
找到了妳，喔耶喔喔喔，儘管不曉得盡頭在哪裡 hey
tonight, tonight, tonight, tonight
我依然不懂愛情，在這個獨自憐憫自己的夜裡

勝利) 我害怕會讓我受傷的離別 (so what, so what)
又想念我們相遇的那個瞬間 (no more, no more)
依然對這種心痛感到陌生，讓我想要逃避
but you know that I love you girl, girl, girl

大聲) 拖拖拉拉的個性 say no 用冰涼的唇將妳冰凍的我

G-dragon) take ma soul, take ma heart back 全新的心動 get that
愛情並不適合我 don't think too much, it's simple

太陽) 再見這樣悲傷的話語，遮掩了黑暗的影子
在我的內心深處，已經被遺忘了的對妳的記憶

找到了妳，喔耶喔，在那照耀著我的月光下 (在那月光下)
找到了妳，喔耶喔喔喔，妳，喔 baby 儘管不曉得盡頭在哪裡 hey (不曉得在哪裡)
tonight, tonight, tonight, tonight
我依然不懂愛情 (不懂愛情) 在這個獨自憐憫自己的夜裡

找到了妳，喔耶喔，在那照耀著我的月光下
找到了妳，喔耶喔喔喔，儘管不曉得盡頭在哪裡 (good night)

mv teaser。