翻滾吧 姨母

 

 韓文歌詞（附中文翻譯）

신용재 - 독고다이

두려움을 즐기면 돼 외로움을 이기면 돼
난 나만 믿으면 돼 겁낼 게 없잖아

절망까지 즐기면 돼 아파도 난 웃으면 돼
눈물은 닦으면 돼 겁낼 게 없잖아

* 세상 끝까지 해도해도 안 되면 될 때까지
그래도 안되면 죽을 때까지 나의 길을 갈 거야
간다 끝까지 이 세상을 뛰어 넘을 때까지
내 심장이 터져 버릴 때까지 나의 길을 갈 거야

실패도 즐기면 돼 포기란 건 몰라도 돼
까짓거 해보면 돼 두려울 게 없잖아

* 세상 끝까지 해도해도 안 되면 될 때까지
그래도 안되면 죽을 때까지 나의 길을 갈 거야
간다 끝까지 이 세상을 뛰어 넘을 때까지
내 심장이 터져 버릴 때까지 나의 길을 갈 거야

첨부터 다시 넘어지면 악이 바칠 때까지
내 자신을 내가 이길 때까지 나의 길을 갈 거야
간다 끝까지 이 세상을 내가 가질 때까지
이 세상의 주인이 될 때까지 나의 길을 갈 거야

只要能夠享受恐懼就好，只要能戰勝孤單就夠
只要我相信我自己，就不會有什麼會讓我感到膽怯

只要連絕望都能夠享受就好，就算心痛，只要我能微笑就夠
只要擦乾淚水，就不會有什麼會讓我感到膽怯

* 再怎麼嘗試也無法達到的世界盡頭，那麼我就不停地嘗試
要是還沒辦法的話，就直到我死去的那一天，我會一直朝向我的目標邁進
走吧，向著我的目標，直到能夠跨越這整個世界為止
直到我的心臟破裂，我會一直朝向我的目標邁進

只要能夠享受失敗就好，只要連放棄是什麼都不知道就夠
連那些被眾人輕視的事情，我都嘗試過，就不會有什麼會讓我感到膽怯

* 再怎麼嘗試也無法達到的世界盡頭，那麼我就不停地嘗試
要是還沒辦法的話，就直到我死去的那一天，我會一直朝向我的目標邁進
走吧，向著我的目標，直到能夠跨越這整個世界為止
直到我的心臟破裂，我會一直朝向我的目標邁進

如果從一開始就摔跤，那就直到我掙扎為止
直到我能夠戰勝自己，我會一直朝向我的目標邁進
走吧，向著我的目標，直到能夠跨越這整個世界為止
直到我成為這個世界的主人，我會一直朝向我的目標邁進

這首是我最近也滿喜歡的只有三個團員的4Men的成員申勇在的歌曲，
還有是由最近製作「秘密花園」OST的Vibe成員윤민수作曲，
詞則是4Men名曲「做不到」的作詞者민연재。

然後這首啊，感覺是要配給男主角崔秀鍾大叔的，
歌名翻很久~~~，
是홀로的獨、굳을的固、많을的多、다을的異，
話說，我這才知道他們的漢字是降子解釋的啊~~~~~~。(笑)