翻滾吧 姨母

 

 韓文歌詞（附中文翻譯）

 

신승훈 - 사랑같은 건 믿지 않지만

모르겠니 이렇게 널 바라보고 있는데
이 작은 떨림이 머뭇거림이 너는 들리지 않니
떠올리고 지워버리고 또 달아나려 해봐도
생각이 머무는 곳엔 온통 너 하나 뿐인 걸
정말 숨길 수 없는 비밀 누군가를 향한 맘
참으려해도 막아보아도 어느새 너를 생각해

* 나 사랑같은 건 믿지 않지만 너의 두눈은 믿는단 말야
니 눈속에 비춰진 내 얼굴 그것만으로 충분해
난 내일같은 건 볼 수 없지만 너의 마음은 보인단 말야
이길에 끝이 어디라도 너와 함께라면 걸어볼래

알 수 없는 이 두근거림 내 것같지 않아서
아주 가만히 귀기울이면 내 안엔 니가 사는 건

* 나 사랑같은 건 믿지 않지만 너의 두눈은 믿는단 말야
니 눈속에 비춰진 내 얼굴 그것만으로 충분해
난 내일같은 건 볼 수 없지만 너의 마음은 보인단 말야
이길에 끝이 어디라도 너와 함께라면 걸어볼래

언젠간 너에게 말해줄 조금한 비밀
널 처음 보던 그 순간 사랑이 보이더라고

나 사랑같은 건 믿지 않지만 그게 너라면 믿는단 말야
니 눈속에 비춰진 내 얼굴 내겐 그게 사랑인 걸
나 내일같은 건 볼 수 없지만 내겐 니가 내일이란 말야
이길에 끝이 보이도록 오직 너하나만 사랑할께

 

不知道嗎？我總是注視著妳
這小小的顫抖，小小的遲疑，妳聽見了嗎？
儘管想起後又再度遺忘，卻又再次的浮現
我心裡懸懸念念的，都只有妳
無法隱藏的秘密，向著某人的我的心
再怎麼試著忍耐，或是試圖抵擋，卻總是不知不覺的想起妳

* 就算我不曾相信愛情，我卻相信妳的雙眼
妳的眼裡映照出的我的模樣，只要這樣就已經足夠
就算我無法預知明天，我卻看見妳的心
這條路的盡頭不論是哪裡，只要和妳一起，我都願意去

這不熟悉的心跳，就像是不屬於我
但是如果仔細傾聽，就會知道那是妳在我心裡的證據

* 就算我不曾相信愛情，我卻相信妳的雙眼
妳的眼裡映照出的我的模樣，只要這樣就已經足夠
就算我無法預知明天，我卻看見妳的心
這條路的盡頭不論是哪裡，只要和妳一起，我都願意去

總有一天會告訴妳的小祕密
在初見妳的瞬間，我就看見了愛情

就算我不曾相信愛情，我卻相信妳的雙眼
妳的眼裡映照出的我的模樣，我想這就是愛情
就算我無法預知明天，對我來說，明天就是妳啊
在這條路的盡頭，我還是會只愛著妳

 

 

 

這首算是男女主角─智愚和真異的愛情主題曲，
雖然還沒演到他們的love line~~~~。(笑)

 

 

mv。

 

 

鄭先生的臉好小，笑起來還是好可愛。(羞)