翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

라비 & 에일리 - 묻지 마 (What about You)

* babe, what about, what about, what about you?
요새 잘 지내냐 묻지 마 ah 네가 떠난 후로 내 세상은 태어났어
what about, what about, what about you?
시간 좀 어떠냐 묻지 마 네가 떠난 후로 내 시간은 다 멈췄어

# no way 사라졌어 너의 감정을 다 받아 주던 멍청이는 없어
baby 더는 no way 사라졌어 너의 눈물을 다 담아 주던 나는 이제 없어

그래 망했다는 소식은 잘 들었어 니 남친이 바람폈단 것도 들었어
아니 들려서 어쩜 너 같은 새끼 골라서 잘 만났네 넌 참 그런 게 어울려
잘 지내냐고 묻지 마 너도 들어서 다 알잖아
너의 호구일 때보다 당연히 내 삶은 멋져 잘 벌고 끼니마다 멋지게 썰어
내 사랑은 참 아름답고 마음까지 예뻐 너무 소중해 내 전부를 주고 싶어
그러니까 제발 연락하지 마 욕해도 안 미안해
제발 꺼져 달란 말야 너를 신경 쓰게 하고 싶지 않아
네가 추락해도 난 이제 웃음도 안 나와 난 난 네 세계를 벗어났어

* babe, what about, what about, what about you?
요새 잘 지내냐 묻지 마 ah 네가 떠난 후로 내 세상은 태어났어
what about, what about, what about you?
시간 좀 어떠냐 묻지 마 네가 떠난 후로 내 시간은 다 멈췄어

# no way 사라졌어 너의 감정을 다 받아 주던 멍청이는 없어
baby 더는 no way 사라졌어 너의 눈물을 다 담아 주던 나는 이제 없어

what about you? 난 더 이상 너에게 다치지 않아
babe, what about you? 묻지 마 조금도 흔들리지 않아 이젠 미안함조차 신경 쓰는 것조차
no way 사라졌어 너에게 미소를 더 보이는 것도 이젠 의미 없어
don't call again 다신 연락하지 마 don't call again 난 너 없이도 참 잘 사니까

* babe, what about, what about, what about you?
不要問我最近過得好嗎？ah 在妳/你離開之後，我的世界重生了
what about, what about, what about you?
不要問我有沒有時間？在妳/你離開之後，我的時間全部停止了

# no way 消失了，沒有能夠全部接受妳/你的感情的傻瓜
baby 再也 no way 消失了，全部裝載妳/你的眼淚的我已經不在了

是啊，我已經聽說妳完蛋的消息，也聽說妳男友劈腿的事情
是啊，聽說了，怎麼會剛好找到跟妳一樣的傢伙呢，妳們真的很相配
不要問我過得好不好，妳/你也聽說了，都知道了吧
比起當妳的傻瓜的那時候，我的人生當然變得更帥氣了，賺了很多，每頓飯都可以帥氣地撒錢
我的愛人不僅漂亮，連心都是美麗的，太過珍貴了，讓我想要獻出我的全部
所以千萬不要跟我聯絡，就算妳要罵我，我也不會感到抱歉
拜託請妳滾開吧，我並不想要在意妳/你
就算妳/你墜落谷底了，我現在也不會笑了，我、我已經脫離了妳/你的世界

* babe, what about, what about, what about you?
不要問我最近過得好嗎？ah 在妳/你離開之後，我的世界重生了
what about, what about, what about you?
不要問我有沒有時間？在妳/你離開之後，我的時間全部停止了

# no way 消失了，沒有能夠全部接受妳/你的感情的傻瓜
baby 再也 no way 消失了，全部裝載妳/你的眼淚的我已經不在了

what about you? 我再也不會因為你而受傷了
babe, what about you? 不要問，我一點也不會被動搖了，現在就連抱歉的感覺、就連在意的事物
no way 消失了，再從你的身上看到笑容的事，現在也沒有意義了
don't call again 不要再跟我聯絡 don't call again 沒有你，我也可以活得很好

Live Clip。