翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김연지 - 물감

더는 지워지지가 않아 깊게 배인 물감이 손끝에 남아 있었나 봐
더는 비워지지가 않아 가슴이 둘이 걷던 길에서 내려앉는 걸 이렇게

* 그리워하는 나를 잊어요 그날에 있는 나를 지워요
바랜 기억들을 지워야 그대 흐려지지 않을 테니까
힘들어하는 나를 잊어요 나만 더 아파하면 되니까
아플수록 더욱 번지는 사랑이니까

아직 멈춰지지가 않아 눈물이 닦을수록 자꾸 또 떨어지는 걸 이렇게

* 그리워하는 나를 잊어요 그날에 있는 나를 지워요
바랜 기억들을 지워야 그대 흐려지지 않을 테니까
힘들어하는 나를 잊어요 나만 더 아파하면 되니까
아플수록 더욱 번지는 사랑이니까

손 닿으면 자꾸 퍼져가는 맘 내 속에 남았는데
처음 그댈 사랑했던 거리 난 어느새 또 여기로 와 있어

가슴에 검은 멍이 들어서 멍든 가슴이 자꾸 번져서
바랜 기억들을 지워야 그대 흐려지지 않을 테니까
행복했었던 우릴 잊어요 함께했었던 우릴 지워요
바래지는 것은 나로도 충분하니까

無法再繼續抹去，深深地滲入的顏料也許還留在指尖
我的心無法再繼續清除，在我們一同走過的街上，我就這樣蹲坐地上

* 忘了你思念的我、抹去存在那天的我
只有抹去褪色的記憶，你才不會繼續流逝
忘了讓你辛苦的我，只要讓我獨自心痛就已經足夠
因為這是越是心痛越是蔓延的愛情

我的眼淚還無法停止，越是擦去就這樣越是落下

* 忘了你思念的我、抹去存在那天的我
只有抹去褪色的記憶，你才不會繼續流逝
忘了讓你辛苦的我，只要讓我獨自心痛就已經足夠
因為這是越是心痛越是蔓延的愛情

只要伸手碰觸到就越是擴散的心，明明還留在我的身體裡
初次愛上你的街道，我不知不覺又來到這裡

我的胸口有了發黑的瘀青，在我的胸口不停蔓延
只有抹去褪色的記憶，你才不會繼續流逝
忘了曾經幸福的我們、抹去曾經一起的我們
在褪色的只要有我就已經足夠了