翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

검정치마 - 어떤 날 (Someday)

난 그대에게 웃어 달라 부탁할 수 없는 걸요 그 누가 감히 당신 눈을 바로 볼 수 있을까요?
넌 수백만 개의 픽셀로 부서질 듯이 빛나고 난 수백 갈래로 흩날린 듯 어지러운 걸

어떤 날은 더하고 어떤 날은 덜하고 내 얼굴의 홍조를 화장으로 감춰도
아무렇지 않은 건 내 마음이 아닌데 작은 소리에도 난 깨질 것 같아

난 그댈 향해 펄럭이는 만국기 중 하나였죠? 어째서 그중 단 하나도 고를 수가 없었나요?
그냥 입을 다물고 시선은 바닥에 떨구고 주머니 속의 먼지를 세고 있으면

어떤 날은 더하고 어떤 날은 덜하고 그리운 내 마음만 울창하게 키우고
없었던 기억들도 내겐 다 손에 잡힐 듯 작은 소리에도 난 깨질 것 같아

我沒辦法拜託妳為我笑一笑，又有誰能夠直視妳的眼睛呢？
妳就像是破裂成數百萬畫素似地閃耀著，我卻像飛散成數百萬條似地暈眩著

加上某些日子、減掉某些日子，就算用化妝遮掉了我臉上的泛紅
什麼也不在意的並不是我的心，就連小小的聲音好像也會讓我驚醒

我是因為妳而飄揚的萬國旗中的一面吧？怎麼會在其中連一面也挑不出來呢？
就這樣咬著唇，視線飄下地面，數著口袋中的灰塵數量

加上某些日子、減掉某些日子，思念的心情憂鬱地滋長了
不曾存在的記憶也抓在手裡似地，就連小小的聲音好像也會讓我驚醒

mv。