羅曼史是別冊附錄(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

잔나비 - 나는 볼 수 없던 이야기

 

나는 볼 수 없던 이야기 이젠 그 얘기를 해 주실래요?
슬픈 표정 짓지 않아요 애써 웃으려도 하지 않을게
흘린 눈물을 닦아내는 그 손이 참 가여워만 보여도
쉽게 건넨 마음은 아닐까? 망설이는 내가 나도 참 미운 걸

* 바람 불어와 서러운 마음을 달래고 시간은 또 흘러서
언젠가는 그 끝에선 새하얀 웃음으로

멈춰진 것 같던 시간들 그댈 향해 흐르고 있었네요
맘 졸인 시간이 있기에 알 수 있을 거예요 내 맘과 같이

* 바람 불어와 서러운 마음을 달래고 시간은 또 흘러서
언젠가는 그 끝에선 새하얀 웃음으로

이런 내 위로는 그리 간단치가 않아서
이제야 건넨 걸요 내 손 잡아요

나는 보아요 아련히 옅은 빛을 띄다 싸늘히 식어가도
지친 하루 그 끝에서 찬란한 꿈으로

 

我是看不見的故事,現在願意說說那個故事嗎?
不要擠出悲傷的表情,就算努力笑著,我也不會說的
擦去流下的眼淚的那雙手,就算看起來是如此可憐
是不是太輕易獻出的心?猶豫著的我,我也很討厭自己

* 風兒吹來,撫慰了我的心,時間又流逝著
總有一天,在那盡頭,成為雪白的笑容

就像是停止似的時間,向著妳而流動著
因為有揪心的時間,我才能夠知道,與我的心一樣地

* 風兒吹來,撫慰了我的心,時間又流逝著
總有一天,在那盡頭,成為雪白的笑容

我這樣的安慰並不是如此地簡單
直到現在才伸出來,請妳牽起我的手

我看見了,隱隱地透著淺淺的光,就算淒涼地冷卻了
疲倦的一天,在那盡頭,也成為燦爛的夢

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()