福秀回來了(part9).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

에이프릴 - Magic Dream

 

콩닥콩닥 내 심장이 떨려오는 걸 부끄럽게 얼굴이 빨개 (자꾸만 빨개져)
어머 어머 내 마음이 설레이는 걸 도대체 어떡해야 해? (I don't know what to do)

마치 첫사랑 했던 그 날처럼 네 얼굴 떠올라 왜 이럴까 나 몰라
서랍 속의 너의 사진을 꺼내면 지난날에 잠시 빠져 난

기억 속 우리 나누었던 너와 나의 사랑이 생각나니
아무 걱정 없던 그 날들 자꾸만 그때가 생각나 (let's go back to the love)

* 오늘부터 너를 다시 좋아하나 봐 I can't forget you, and always I want you
추억 속에 숨어 있던 첫사랑이 은근슬쩍 피어나나 봐

# like a magic dream, like a magic dream 꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이
like a magic dream, like a magic dream 다시 내게 찾아왔는 걸

뭐야? 뭐야? 내 가슴이 왜 이런 걸까? 대체 왜 주책없이 자꾸만 뛰기만 해? oh
짜릿해 짜릿해 몸에 전기가 흘러 도대체 나 어떡해야 해?

Rap) 이게 맞을까 몰라 다시 널 사랑하는 게 답일까 몰라
할까나 말까나 할 거면 그냥 해 보고 말래 몰라
머리론 아냐 생각해도 내 마음은 자꾸만 say yeh
또다시 상처만 받을까? 힘들까? 걱정이 돼요

추억 속 함께 그려왔던 너와 나의 미래가 떠오르니
잠시 떨어져 있었지만 또다시 펼쳐질 것 같아 (let's go back to the love)

* 오늘부터 너를 다시 좋아하나 봐 I can't forget you, and always I want you
추억 속에 숨어 있던 첫사랑이 은근슬쩍 피어나나 봐

# like a magic dream, like a magic dream 꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이
like a magic dream, like a magic dream 다시 내게 찾아왔는 걸

첫사랑은 이뤄질 수 없다고 얘길 하는데
내게 이렇게 다가온 넌 어떤 생각인 거야?

벌써 내 맘 너를 사랑하고 있나 봐 I can't forget you, and always I want you
추억 속에 묻어놨던 첫사랑이 은근슬쩍 피어나나 봐

like a magic dream, like a magic dream 꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이
like a magic dream, like a magic dream 다시 내게 찾아왔는 걸
like a magic dream, like a magic dream 기억 속에 품었던 첫사랑이
like a magic dream, like a magic dream 다시 내게 찾아왔는 걸

 

撲通撲通,我的心臟在發抖,我的臉害羞地 (總是在發紅)
天啊天啊,我的心好激動,到底該怎麼做才好?(I don't know what to do)

就好像遇見初戀的那一天,又想起你的臉,我也不知道為什麼會這樣
如果拿出抽屜裡的你的照片,我又會暫時陷入過去時光

我想起記憶中,我們分享過的你和我的愛情
沒有任何煩惱的日子,我總是想去那時候 (let's go back to the love)

* 從今天起,也許我會再次喜歡上你吧 I can't forget you, and always I want you
躲藏在回憶中的初戀,也許悄悄地綻放了吧

# like a magic dream, like a magic dream 不曾夢想過的初戀
like a magic dream, like a magic dream 又再次找上了我

是什麼是什麼?我的心怎麼會這樣?到底為什麼不售控制地不停跳啊跳?oh
好刺激好刺激,全身通過了電流,到底我該怎麼做才好?

Rap) 我不知道這是不是正確的,也不知道再次愛上你是不是正確答案
該做還是不該做呢?既然要做的話,不知道是不是應該就乾脆做了
腦子想的是不是,無論怎麼思考,我的心總是在 say yeh
會不會又再次受傷呢?會很累嗎?我真的很擔心

我想起記憶中,我們一起描繪出的你和我的未來
雖然暫時分開了,好又會又再次展開的樣子 (let's go back to the love)

* 從今天起,也許我會再次喜歡上你吧 I can't forget you, and always I want you
躲藏在回憶中的初戀,也許悄悄地綻放了吧

# like a magic dream, like a magic dream 不曾夢想過的初戀
like a magic dream, like a magic dream 又再次找上了我

明明人家說初戀是無法實現的
就這樣走向我的你,到底是在想什麼呢?

也許我的心早就已經愛上你了 I can't forget you, and always I want you
埋藏在記憶中的初戀,也許悄悄地綻放了吧

like a magic dream, like a magic dream 不曾夢想過的初戀
like a magic dream, like a magic dream 又再次找上了我
like a magic dream, like a magic dream 懷抱在記憶中的初戀
like a magic dream, like a magic dream 又再次找上了我

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()