close

阿爾罕布拉宮的回憶(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

에일리 - Is You

 

그대여 내 앞에 있나요? 멀어져 가는 저 뒷모습이 정말 그대가 맞나요? 이 거리에 그대만 보이죠?
그대여 내 앞에 있나요? 내 귓가에 들려오는 그대의 목소리 눈을 뜨면 오지 않을 이 꿈처럼

* my heart is you, heart is you 사라질 듯한 널 볼 수 없는 내 맘이
oh, why 버릇처럼 내 안에 너를 불러와

그 언젠가 나를 본다면 그 인사에 지난 추억을 그릴 수 있게
oh 네 두 눈에 나를 담아 줘

* my heart is you, heart is you 사라질 듯한 널 볼 수 없는 내 맘이
oh, why 버릇처럼 내 안에 너를 불러와

oh 나는 너의 목소리 눈빛 손길에 빠져 바보처럼 왜 아무 말 못 할까?
너와 걷던 그 길 걸음마다 네 모습이 불어와

my love is you, love is you 너와 있을 때 내 맘이 맘대로 안 돼
oh, why, all I want is you
my love is you, love is you 사라질 듯한 널 볼 수 없는 내 맘이
oh, why 버릇처럼 내 맘이 너를 불러와

 

親愛的,你在我的眼前嗎?漸行漸遠的身影真的是你嗎?在這條路上只看見你
親愛的,你在我的眼前嗎?自我耳畔傳來的你的聲音,就像是一睜開眼就不會到來的夢境

* my heart is you, heart is you 無法看見就像是要消失般的你的我的心
oh, why 習慣似地在我的心裡呼喊著你

無論何時如果看見你,讓我的問候能夠描繪出過去的回憶
oh 將我裝進你的雙眼裡

* my heart is you, heart is you 無法看見就像是要消失般的你的我的心
oh, why 習慣似地在我的心裡呼喊著你

oh 我陷入你的聲音、你的眼神、你的手勢,傻瓜似地為什麼什麼也說不出口呢?
與你一同走過的道路,每一步都會呼喚著你的身影

my love is you, love is you 與你在一起的時候,我的心無法隨心所欲
oh, why, all I want is you
my love is you, love is you 無法看見就像是要消失般的你的我的心
oh, why 習慣似地在我的心裡呼喊著你

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()