close

就算死也喜歡(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

Lucia (심규선) - 그댈 위해

 

노을빛 등 뒤로 스며들 때면 하루 언저리에 맺힌
아쉬움에 그대 힘겨운가요? 고된 오늘이 힘들었군요
어린 시절 그대 간직했었던 작은 꿈을 기억해 봐요
휘청거리는 마음 붙잡아줄 거라는 걸 그대 조금만 더 힘을 내요

이젠 다 괜찮아요 바람처럼 흘러 버릴
그대 후회가 아물 수 있도록 내가 안아 줄게요 

따스한 하늘을 날아오르는 그대 모습을 그려 봐요
구겨진 마음만은 저 멀리 내려두고서 그대를 위한 세상을 봐요

이젠 더 울지 마요 지친 마음 오래 머문
그대 아픔이 나을 수 있도록 그대와 있어 줄게요

유난히 그대가 미소짓던 날 그날을 떠올려 봐요
그리고 편하게 잠이 들어요 오늘 하루도 참 고생했어요

 

當晚霞的光芒滲入身後,凝結在一天的
惋惜,也讓你覺得辛苦嗎?孤單的今天是很辛苦的吧
試著回憶起孩提時你所珍藏的小小的夢想
我會幫你緊抓著蹣跚的心,請你再稍稍加油一點

現在都沒關係了,就像風兒吹拂過的
讓你的後悔得以痊癒,讓我來擁抱你

試著描繪出飛翔在溫暖的天空的你的身影
將起了皺褶的心拋向遠方,看一看為了你所存在的世界

現在起請你不要再哭泣,長久以來停留在心裡的
讓你的心痛得以痊癒,我會與你在一起

讓你特別地笑著的那天,請你試著想想那一天
然後安心地入眠吧,今天一天也真的辛苦了

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()