第三種魅力(part7).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김연지 - 계절을 담아

 

잘 몰랐었던 걸까? 그때에 우리는 왜 아무 말도 못 했었던 걸까?
이해할 거란 생각이 잘못이었나 봐
참 좋았던 날였지? 그때에 우리는 괜찮다고 말해도
참을 수 없는 눈물이 왈칵 쏟아져 이 말을 하게 해

사실은말야 나 지금 너무나 힘들어 너를 잊고 살아가는 게
괜찮을 거라는 부질없는 기대에 이제껏 버텨왔는데
그게 잘 안되나 봐 나에겐

넌 괜찮았던 거니? 아무 일 없듯이 나는 정말 힘들었는데
참을 수 없는 눈물이 왈칵 쏟아져 이 말을 하게 해

* 사실은 나 지금 너무나 힘들어 너를 잊고 살아가는 게
괜찮을 거라는 부질없는 기대에 이제껏 버텨왔는데
그게 잘 안되나 봐 나에겐

바보였다고 그때에 나는 고갤 떨구며 나 후회해 봐도

* 사실은 나 지금 너무나 힘들어 너를 잊고 살아가는 게
괜찮을 거라는 부질없는 기대에 이제껏 버텨왔는데
그게 잘 안되나 봐 나에겐

 

那時候還不太懂吧,我們為什麼會什麼都沒有說出口呢?
也許將會理解的這樣的想法是錯誤的吧
那時候真的是很美好的日子吧,就算我們說沒關係
也無法忍住的眼淚,突然地傾瀉,讓我說出了這句話

事實上啊,我現在真的很辛苦,要我忘了你的這件事
會沒關係的無謂的期待,才讓我能夠堅持到現在
也許我真的做不到吧

你沒關係嗎?一句話也不說似地,我真的很辛苦
無法忍住的眼淚,突然地傾瀉,讓我說出了這句話

* 事實上我現在真的很辛苦,要我忘了你的這件事
會沒關係的無謂的期待,才讓我能夠堅持到現在
也許我真的做不到吧

說是傻瓜的那時候,就算我點著頭、後悔著也好

* 事實上我現在真的很辛苦,要我忘了你的這件事
會沒關係的無謂的期待,才讓我能夠堅持到現在
也許我真的做不到吧

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()