最完美的離婚(part2).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

위하준 - 늦은 거겠지 (Maybe It's Too Late)

 

잊은 줄 알았어 너의 기억들도 너의 웃음소리도
이제는 울리지 않는 전화기를 봐도 니 목소리가 들려

* 내 곁에 둘 수 있었던 그 수많은 시간 동안 너의 사랑을 난 몰랐어

# 이젠 너무 늦은 거겠지? 영원히 우린 끝난 거겠지?
모른 척 살아가도 애써 지우려 해도 바보처럼 널 닮은 사람 찾는 나
한 번만 다시 받아 주겠니? 니가 아니면 안 되는 나를
아주 조금이라도 남은 사랑 있다면 너에게 다 줄 거야

생각이 나겠지? 그 좋았던 날에 웃는 우리 두 사람

* 내 곁에 둘 수 있었던 그 수많은 시간 동안 너의 사랑을 난 몰랐어

# 이젠 너무 늦은 거겠지? 영원히 우린 끝난 거겠지?
모른 척 살아가도 애써 지우려 해도 바보처럼 널 닮은 사람 찾는 나
한 번만 다시 받아 주겠니? 니가 아니면 안 되는 나를
아주 조금이라도 남은 사랑 있다면 너에게 다 줄 거야 너에게 다 줄 거야

 

我還以為忘記了,關於妳的記憶,還有妳的笑聲
現在就算看著不會再響起的電話,也能夠聽見妳的聲音

* 將妳放在身旁的無數的時間裡,我並不曉得你的愛情

# 現在應該已經太遲了吧,我們應該永遠結束了吧
裝作不知道地活著也好,努力抹去也好,卻傻瓜似地只是尋找著與妳相似的人的我
一次也好,妳能夠再接受我嗎?如果不是妳,就不行的我
就算只是一點點也好,如果還有剩下的愛情,我會通通給妳

應該會想起吧,那些美好的日子裡,笑著的我們兩個人

* 將妳放在身旁的無數的時間裡,我並不曉得你的愛情

# 現在應該已經太遲了吧,我們應該永遠結束了吧
裝作不知道地活著也好,努力抹去也好,卻傻瓜似地只是尋找著與妳相似的人的我
一次也好,妳能夠再接受我嗎?如果不是妳,就不行的我
就算只是一點點也好,如果還有剩下的愛情,我會通通給妳

 

 

music。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()