close

今天的偵探(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이보람 - 하루

 

멈춰 있는 시선 나도 모르게 너에게 그저 아니라는 듯 고개를 저어 보지만
다른 사람이 널 보는 게 왜 싫은지 그때서야 알게 돼 버린 내 마음을 어떡해?

그리움이 또 그리움으로 변해간다는 게 이 순간에도 네가 난 보고 싶어

* 사랑이란 멀기만 해 나에게는 이루어지지 않을 그 신기루 손에 닿지 않을 먼 마음이란 걸 

# 난 이제 어떻게 해? 부풀려진 마음을 밤새도록 잠 한숨 못 자고 울다가
너를 생각하다 니 이름 부르다가 그때서야 잠드는 나를 어떻게 하니?

하루의 시작과 끝에 너를 볼 수 없다는 게 슬프기는 하지만 널 보내야겠지?

* 사랑이란 멀기만 해 나에게는 이루어지지 않을 그 신기루 손에 닿지 않을 먼 마음이란 걸

# 난 이제 어떻게 해? 부풀려진 마음을 밤새도록 잠 한숨 못 자고 울다가
너를 생각하다 니 이름 부르다가 그때서야 잠드는 나를 어떻게 하니?

조금이라도 널 볼 수 있다면 난 무엇이라도 할 수 있을 거야
이렇게 너를 사랑할지 나는 몰랐었는데 너를 향한 나의 모든 순간

꿈꾸는 듯 네가 보여 내 눈앞에 네가 선명히 보여 이 꿈에서 깨지 않기를 간절히 또 바랬어
손 내밀면 잡힐 듯 잡히지 않는 너라서 다시 이렇게 눈물만 또 흘리다가
만날 순 없겠지? 안녕 내 사랑 이제는 보낼게

 

我也不知不覺地停在你身上的視線,雖然否認似地搖了搖頭
為什麼我會討厭別人看著你,直到現在才搞清楚的我的心又該怎麼辦?

思念又變成為了思念,在這一瞬間我又想見你

* 所謂愛情是很遙遠的,對我來說是無法實現的海市蜃樓,我的手永遠無法觸及的遙遠的心

# 我現在該怎麼辦?擴張的心情,讓我徹夜無法入眠地哭泣
想著你、呼喊著你的名,直到這時候才能夠入眠的我又該怎麼辦?

在一天的開始與盡頭,無法見到你的這件事,雖然讓我悲傷,我也得讓你離開吧

* 所謂愛情是很遙遠的,對我來說是無法實現的海市蜃樓,我的手永遠無法觸及的遙遠的心

# 我現在該怎麼辦?擴張的心情,讓我徹夜無法入眠地哭泣
想著你、呼喊著你的名,直到這時候才能夠入眠的我又該怎麼辦?

一點點也好,如果能夠見到你,我無論什麼事都做得到
我不知道自己是如此地愛著妳,向著你的我的每一個瞬間

作夢似地我看見了你,鮮明地出現在我的眼前,我懇切地期望不要自夢裡醒來
只要伸出手就能夠抓到似地,卻抓不到的你,又讓我再次地流著眼淚
應該無法見到你吧,再見了,我的愛情,現在要讓你離去

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()