時間(part6).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박지우 - 긴 꿈

 

길고 긴 꿈이었죠? 지나온 그 시간들은
이젠 다 흩어져 버렸죠? 텅 빈 하늘 구름처럼

내 맘 깊은 곳엔 어린 날의 내가 너무나 변해 버린 지금의 날 바라보며
다 이해한다고 모두 괜찮다며 허무에 잠겨 버린 내 가슴을 끌어안아 주네요

사랑한 자리마다 상처들만 자욱하고
모두들 떠나간 자리엔 바람과 나만 남았죠?

돌이킬 수 없는 지난 시간들을 목놓아 부르짖고 울먹이는 나를 보며
긴 꿈이었다고 이젠 괜찮다며 시간은 아무 일도 없었던 듯 어김없이 흐르죠?

 

我作了一個很長的夢,在過去的時間裡
現在全部都飄散了吧,就像是空蕩蕩的天空的雲朵

我的餒心深處,小時候的我,注視著改變的太多的現在的我
一邊說著都能夠理解、一切都沒有關係,擁抱著被鎖在空虛中的我的心

每個愛過的位置,總是只瀰漫著傷痕
所有人都離開的這個位置,只留下了風兒與我

無法倒轉的過去時光,看著放聲呼喊著、哭鬧著的我
一邊說著是一場很長的夢、沒關係的,時間若無其事地繼續流逝著

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()