翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박보람 - 한 잔만 더 하면 (One More Shot)

오늘 상태 메시지에 의미심장했던 그 말
내 얘기인 것 같아 아니면 내가 예민해진 걸까?
오 분 뒤에 전화할게 그 한 마디에 난 여전히
일 분이 한 시간 같아 전화기만 들었다 놨다

불안한 기분 너를 기다리는 시간
어쩌면 나 혼자만 좋아하는 것 같아

* 한 잔 또 기울이다 취해버린 이 밤 별의별 생각이 드는
이 밤 네 맘 난 알고 싶어 혼자 이러다 병 들 것만 같아
맞아 섣불리 내 맘 얘기했다간
혹시 그만하자 말할까? 무서워 전화도 못 하고 쿨 한 척만

깜박 액정에 비치는 문자엔
좀 피곤해 먼저 잘게 잘 들어가

불안한 기분 여자들만 아는 예감
어쩌면 나 내가 더 좋아하는 것 같아

* 한 잔 또 기울이다 취해버린 이 밤 별의별 생각이 드는
이 밤 네 맘 난 알고 싶어 혼자 이러다 병 들 것만 같아
맞아 섣불리 내 맘 얘기했다간
혹시 그만하자 말할까? 무서워 전화도 못 하고 쿨 한 척만

예전 우리가 좀 그립기도 해 매 순간 서로의 생각에 빠져서 둘만 보이던 때가
생각이 나 좀 더 커져 버린 내 맘에 심술이 난 건지

한 잔 또 몰래몰래 숨긴 내 맘 담아 말하지 못한 서운함이
더 왠지 더 날 괴롭혀 한 잔 더하면 난 울지 모르겠어
아냐 딱히 니 맘을 의심하는 거 아냐
꼭 말해야 할 것도 아닌데 이 밤에 왠지 확인하고 싶게 돼

今天的狀態訊息，是意味深長的一句話
好像在說我，或者是我太敏感了呢？
「五分鐘後打電話給妳」，因為你的這一句話我依然
一分鐘也像是一個小時，只是將手機拿起又放下

不安的心情，等著你的時間
說不定我還更喜歡我自己一個人

* 一杯又空了，喝醉了的夜晚，任何想法恣意地浮現的
今晚，我想要知道你的心，我獨自這樣下去好像會生病啊
是啊，草率地說出我的心意
要不要乾脆說就到此為止了呢？我好害怕，不敢打電話，只能夠裝酷地

液晶螢幕上突然閃過的訊息
「我累了，先睡了，趕快回家吧」

不安的心情，只有女人才會知道的預感
說不定，我還更喜歡我自己

* 一杯又空了，喝醉了的夜晚，任何想法恣意地浮現的
今晚，我想要知道你的心，我獨自這樣下去好像會生病啊
是啊，草率地說出我的心意
要不要乾脆說就到此為止了呢？我好害怕，不敢打電話，只能夠裝酷地

我依然有點懷念我們，讓我又想起了每一瞬間都陷入對方的思緒
只看見彼此的那時候，是不是越來越貪心的心情讓我耍起了心機？

一杯又裝起了偷偷地隱藏的我的心，無法說出口的遺憾
不知為什麼地更困擾著我，如果再多喝一杯，說不定我會哭呢
不是的，也不是就是懷疑你的心意
也不是一定要告訴你，在這個夜晚不知怎麼地突然想要確認

mv。