我的ID是江南美人(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

죠지 & 강혜인 - Something

 

* something in your eyes, tell me who I am
and something in my highs, whenever you're near (x2)

# you can tell me lies, I can read your heart
everybody knows now, everybody knows now

남) 시간이 멈춰버린 느낌 요즘 따라 그댈 마주할 때 늘
마음이 흘러가는 대로 너와 나 서로 스며들기를

여) 뭔가 다 아는 듯이 마치 날 바라봐 주던 두 눈이
내가 기다렸던 걸 아는 듯 좀 더 다가와 선 거리
남) 소박하게 바래 온 것 다 기억해 주던 그 사랑스러움

I can hear you whisper, singing songs of rubies
roses made to bloom, I am made for you

# you can tell me lies, I can read your heart
everybody knows now, everybody knows now

남) 어지러 오늘도 어디를 가도 그대 모습뿐인 풍경 마냥 싫지는 않던 나
기분 따라서 무작정 밖으로 거닐던 밤거리도
평소 같으면 내 발걸음 무겁던 길도
잠깐 꿈일까 봐 잠시 눈을 감아 숨결 느껴진다면 뒤를 돌아봐

* something in your eyes, tell me who I am
and something in my highs, whenever you're near

# you can tell me lies, I can read your heart
everybody knows now, everybody knows now

wha wha wha wha, I fell for you hard
don't need no body's approval, I'm gonna call this destiny, and make you fall in love with me
so check it, tell me if you know, I don't want no opinions
call me, baby, let me love you, I don't need no permission
(please tell me true, please tell me love)

 

* something in your eyes, tell me who I am
and something in my highs, whenever you're near (x2)

# you can tell me lies, I can read your heart
everybody knows now, everybody knows now

時間停止的感覺,最近每當與妳面對面的時候總是
隨著心意的流動,希望妳與我能夠滲入彼此

就像什麼都知道似地注視著我的你的雙眼
知道我所等待的事物似地,更加靠近我的距離
樸素地期望著的一切,都記得的那份可愛

I can hear you whisper, singing songs of rubies
roses made to bloom, I am made for you

# you can tell me lies, I can read your heart
everybody knows now, everybody knows now

好暈,今天也是無論去哪裡都只有妳的風景,並不討厭的我
隨著心情,毫無計畫地外出徘徊的夜晚的街道上
就像平常,讓我的步伐變得沉重的街道也好
也許就像是南柯一夢,暫時閉上眼,感覺呼吸,回頭一看

* something in your eyes, tell me who I am
and something in my highs, whenever you're near

# you can tell me lies, I can read your heart
everybody knows now, everybody knows now

wha wha wha wha, I fell for you hard
don't need no body's approval, I'm gonna call this destiny, and make you fall in love with me
so check it, tell me if you know, I don't want no opinions
call me, baby, let me love you, I don't need no permission
(please tell me true, please tell me love)

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()