Mr. Sunshine (part7).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

하현상 - 바람이 되어 (Becoming the Wind)

 

그댈 닮은 저 시린 꽃잎이 바람에 날려 흩어질까?
꿈에 본다면 좋을 텐데

* 바람이 되어 그대의 두 볼에 흐르는 눈물 안을게요
바람이 되어 그대 곁에 머물게요 그대 곁에

두 눈에 서린 안개 너머 그대 뒷모습 아른거려
꿈에 본다면 좋을 텐데

* 바람이 되어 그대의 두 볼에 흐르는 눈물 안을게요
바람이 되어 그대 곁에 머물게요 곁에 머물게요

그대 느낄 수 없나요? 이 바람 끝에 맺힌 내 맘을
그대에게 닿지 못해 길을 잃고 헤매잖아요
바보 같은 내가 보이지 않나요? 내가 그대 곁에 있는데

* 바람이 되어 그대의 두 볼에 흐르는 눈물 안을게요
바람이 되어 그대 곁에 머물게요 그대 곁에

 

與妳相似的枯萎的花瓣,隨風飛逝而飄散了嗎?
如果在夢裡能夠見到妳就好了

* 我要成為風,擁抱在妳的臉頰上流動的眼淚
我要成為風,停留在妳的身旁、妳的身旁

越過雙眼裡盤旋的霧氣,妳的背影變得隱隱約約
如果在夢裡能夠見到妳就好了

* 我要成為風,擁抱在妳的臉頰上流動的眼淚
我要成為風,停留在妳的身旁,停留在妳的身旁

妳難道不能感覺到嗎?凝結在這陣風的我的心意
因為無法碰觸到妳,迷了路而四處徘徊著
難道妳看不見像是傻瓜的我嗎?我明明就在妳的身旁

* 我要成為風,擁抱在妳的臉頰上流動的眼淚
我要成為風,停留在妳的身旁、妳的身旁

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()