close

ASTRO.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

아스트로 - 너잖아 (Always You)

 

너무 힘들었어 네 앞에 이렇게 설 때까지
눈물이 흘렀어 이제 우리 못 보게 될까 봐
혹시 기억나? 마지막 그날 따뜻하게 웃던 그 미소가
가슴에 남아 미련이 남아 머릿속을 자꾸 맴돌아

Rap) 기다리고 있다는 믿음 하나 안고서 힘들어도 눈물 머금고 너에게 가겠어
무슨 일 있어도 걱정하지 말라고 말해 주던 너 아직도 있을까?

* 견디기 힘든 시간 속에서 수없이 걸려 넘어져도
또 일어나 다시 달려가 좀 늦었지만 너에게로 왔잖아

# 결국 너잖아 보고 싶었잖아 괜찮지 않아
안아 주지 못해 내 맘이 아파 그래서 너를 찾아
기다렸잖아 눈물 나잖아 사랑하는 건 uh 너잖아

Rap) 힘듦 괜찮아 버팀 되잖아 혼자 버티긴 버거워 네가 필요해 난 두려워
나는 괜찮아 혼자였잖아 너 사라지면 난 이대론 버틸 수 없을 테니까

기다려 왔던 걸 나도 알아 닿을 수 없음에 맘이 아파 와
끝내 전하지 못했던 그 말 내 입가에 계속 맴돌아

그래 난 잊지 못했어 이렇게 멍하니 서서 홀로 숨죽인 채 계속 참아야 했어
우리의 운명인 걸까? 여전히 그곳에 네가 아직도 있을까?

* 견디기 힘든 시간 속에서 수없이 걸려 넘어져도
오랜 시간 먼 길을 돌아 좀 늦었지만 너에게로 왔잖아

# 결국 너잖아 보고 싶었잖아 괜찮지 않아
안아 주지 못해 내 맘이 아파 그래서 너를 찾아
기다렸잖아 눈물 나잖아 사랑하는 건 uh 너잖아

나 이제서야 전하고 싶은 이야기 그 이야기는 처음부터 너라는걸
다시 한번 더 불러 줘 다시 한번 날 안아 줘 너 아니면 완성되지 않는 걸 알잖아

# 결국 너잖아 보고 싶었잖아 괜찮지 않아 (아프잖아)
안아 주지 못해 내 맘이 아파 그래서 너를 찾아
기다렸잖아 눈물 나잖아 사랑하는 건 uh 너잖아

 

真的好累,直到我這樣站在妳的眼前
我流下眼淚,也許現在就再也見不到我們
妳還記得嗎?最後那天,溫暖地笑著的笑容
留在我的心裡,成為迷戀,總是在我的腦海中打轉

Rap) 懷抱著妳還在等我的信念,就算辛苦也會含著眼淚繼續走向妳
曾對我說無論發生什麼事都要我別擔心妳的妳,是否還在那裡呢?

* 在難以堅持下去的時間裡,就算無數次地跌倒
我也會站起來,繼續向前奔跑,雖然有點遲了,我還是來到妳身邊了

# 最終是妳,我真的好想妳,我真的有關係
無法擁抱妳,讓我好心痛,所以才找尋著妳
妳也在等我,妳也流下淚,所謂的愛情 uh 是妳

Rap) 就算辛苦也沒關係,只要堅持下去就好了,但是獨自堅持下去好難,我需要妳、我好害怕
我沒關係,我曾經也是獨自一人,但是如果妳就這麼消失,我也沒辦法再繼續堅持下去

我也知道妳一直在等待,因為無法碰觸到妳,才讓我感到心痛
到最後也無法傳達給妳的這句話,一直在我的嘴邊打轉

是啊,我無法遺忘,就這樣傻傻地站著,壓低了呼吸繼續忍耐著
這是我們的命運嗎?妳還依然在那裡嗎?
* 在難以堅持下去的時間裡,就算無數次地跌倒
我也會站起來,繼續向前奔跑,雖然有點遲了,我還是來到妳身邊了

# 最終是妳,我真的好想妳,我真的有關係
無法擁抱妳,讓我好心痛,所以才找尋著妳
妳也在等我,妳也流下淚,所謂的愛情 uh 是妳

直到現在才想傳達給妳的話,從一開始就是妳
請妳再次呼喊我,再次擁抱我,如果不是妳就無法完成的,妳也知道

# 最終是妳,我真的好想妳,我真的有關係 (好痛)
無法擁抱妳,讓我好心痛,所以才找尋著妳
妳也在等我,妳也流下淚,所謂的愛情 uh 是妳

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()