close

訓南正音(part7).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

수빈 - Slowly

 

요즘 나는 또 그대가 궁금해지고 더 많이 알고 싶어요
머릿속에 나 그대의 반쪽이 되는 섣부른 상상을 해요 

* oh, slowly, slowly 그대의 맘을 조심스레 두드려도 될까요?
oh, slowly, slowly 놀라지 않게 내 마음을 전해도 되는가요?
서툰 나의 모습들이 답답하고 아쉬워도
oh, slowly, slowly 느리더라도 깊어지는 사랑을 드릴게요

영화 속의 그 사랑은 없을 거라고 그렇게 믿고 살았죠?
오랜만에 나 이렇게 떨리는 기분 괜시리 웃음이 나요

* oh, slowly, slowly 그대의 맘을 조심스레 두드려도 될까요?
oh, slowly, slowly 놀라지 않게 내 마음을 전해도 되는가요?
서툰 나의 모습들이 답답하고 아쉬워도
oh, slowly, slowly 느리더라도 깊어지는 사랑을 드릴게요

oh, slowly, slowly 느리더라도 깊어지는 사랑을 드릴게요 사랑을 드릴게요

 

最近我對你越來越好奇,也越來越想要知道你
在腦海中,輕率地想像著我成為你的另一半

* oh, slowly, slowly 小心翼翼地輕輕敲著你的心也可以嗎?
oh, slowly, slowly 讓你不會太過驚嚇,將我的心傳達給你也可以嗎?
就算你因為我生疏的模樣而煩悶或覺得可惜
oh, slowly, slowly 就算有點慢,我也會把我越來越深的愛情獻給你

我曾經堅信著不會有電影中那樣的愛情
對我來說是如此久違地激動的心情,讓我莫名地笑了

* oh, slowly, slowly 小心翼翼地輕輕敲著你的心也可以嗎?
oh, slowly, slowly 讓你不會太過驚嚇,將我的心傳達給你也可以嗎?
就算你因為我生疏的模樣而煩悶或覺得可惜
oh, slowly, slowly 就算有點慢,我也會把我越來越深的愛情獻給你

oh, slowly, slowly 就算有點慢,我也會把我越來越深的愛情獻給你,越來越深的愛情獻給你

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()