訓南正音(part6).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

범키 - 돌아가도 돼

 

어떤 말로 시작해야 할지 어떻게 생각할지
나도 이젠 알 수 없어서 너도 이젠 너무 힘들잖아
돌아가고 싶다고 말했지? 눈 감으면 갈 수 있을 것 같아서
난 닫았어 널 찾아다녀야 했어

* 돌아가도 돼 널 찾을 수 있다면 들어와도 돼 네가 쉴 수 있다면
넌 행복해야 해 비교될 수 없게 그렇게 내가 지켜 줘야 해

돌아갈 수 있다고 말해 줘 손 닿으면 갈 수 있을 것 같아서
널 잡았어 널 찾아다녔어

* 돌아가도 돼 널 찾을 수 있다면 들어와도 돼 네가 쉴 수 있다면
넌 행복해야 해 비교될 수 없게 그렇게 내가 지켜 줘야 해 (x2)

널 지키고 있다고 생각했어 그땐 어렸어
네가 나를 지켜 주고 있단 걸 너 때문이란 걸 이제야 느껴

* 돌아가도 돼 널 찾을 수 있다면 들어와도 돼 네가 쉴 수 있다면
넌 행복해야 해 비교될 수 없게 그렇게 내가 지켜 줘야 해

 

我該用什麼話來作開始,我又該怎麼想
我現在並不知道,妳現在也非常辛苦
妳說過想要回到過去吧,只要閉上眼好像就能夠到達
我關上了,得要找到妳

* 回去也可以,只要能夠找到妳,進來也可以,只要妳可以休息
妳一定要幸福,讓人無法比妳的幸福,我得要守護著妳

請妳告訴我,說能夠回到過去,只要手碰觸到,好像就能夠到達
我抓著妳,我尋找著妳

* 回去也可以,只要能夠找到妳,進來也可以,只要妳可以休息
妳一定要幸福,讓人無法比妳的幸福,我得要守護著妳 (x2)

我還以為能夠守護妳,那時候我還太年輕
是妳在守護著我的這件事,是因為妳的這件事,直到現在我才感覺到

* 回去也可以,只要能夠找到妳,進來也可以,只要妳可以休息
妳一定要幸福,讓人無法比妳的幸福,我得要守護著妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()