EXID.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

EXID - 아슬해

 

아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해

요즘 넌 말이 없지? (다가가도) 자꾸 밀어내 없는 것 같이
아무렇지 않은 척 괜찮은 척 모르는 척해도 every day, every day, every day 알 것 같애

Rap) yeah 정상 비정상 따지긴 멀리 온 관계
갈수록 좁아지는 길 위에서 더는 없어 갈 데
차라리 날 밀어내 주기를 바라지? 넌 계속 내가 알아서 떠나라는 식
떨어질 듯 걸터앉아 있어도 아직도 난 네 마음속 네가 미워도

* 너는 늘 이렇게 떠날 듯 말 듯 해 날 한 걸음 또 한 걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해 이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난

# 아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해 떨어질 듯한 우리 둘의 사이
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해 멀어진 듯한 우리 둘의 사이

아무런 감정 없이 (다가와서) 습관처럼 날 사랑한다고
아무렇지 않은 척 괜찮은 척 모르는 척해도 every day, every day, every day 알 것 같애

Rap) 시들해진 말투 상투적인 너의 말들
그런 거 이제 말구 확실하게 말해 줘 너의 맘을
떠나라고 떠나 버리라고 네 얼굴만 봐도 이젠 잠이 온다고
자꾸 같은 소리만 반복해 왜 내게 솔직하게 말 못 해?

* 너는 늘 이렇게 떠날 듯 말 듯 해 날 한 걸음 또 한 걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해 이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난

너는 아니라고 하지만 내게 보이는 너의 모습들이
너는 나를 쉽게 흔들리게 해 가까워진 듯 더 멀어지게 해 또 난 아슬아슬하게

# 아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해 떨어질 듯한 우리 둘의 사이
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해 멀어진 듯한 우리 둘의 사이

* 너는 늘 이렇게 떠날 듯 말 듯 해 날 한 걸음 또 한 걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해 이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난

아슬아슬해

 

岌岌可危、岌岌可危、岌岌可危

你最近無話可說吧 (就算靠近你) 總是推開我,就像我不曾存在過
就算我裝作若無其事、裝作沒關係、裝作不知道 every day, every day, every day 好像也懂了

Rap) yeah 正常、不正常,要追究這些也已經是走得太遠的關係
越走越覺得狹窄的路上,我們能去的地方好像已經沒有了
倒不如期盼你直接推開我吧,你總是用我會自己摸摸鼻子離開的方式
就算要離開似地蹲坐地上,就算我依然在你心裡怨恨著你

* 你總是這樣若即若離地,將我一步又一步地推開
就這樣讓我漸漸頭暈目眩,又讓我就這樣囚禁在迷宮迷宮迷宮迷宮裡

# 岌岌可危、岌岌可危、岌岌可危,就要分開似地我們倆之間的關係
岌岌可危、岌岌可危、岌岌可危,就要遠離似地我們倆之間的關係

再怎麼沒有感情 (就算靠近你) 你又習慣似地說你愛我
就算我裝作若無其事、裝作沒關係、裝作不知道 every day, every day, every day 好像也懂了

Rap) 令人倦怠的言語、老套的你的話語
現在除了這些之外,確實地告訴我吧,你的心意
離開吧、離開吧,就算只是看著你的臉孔,現在也已經想睡了
總是重複著相同的話語,為什麼你沒辦法誠實地告訴我呢?

* 你總是這樣若即若離地,將我一步又一步地推開
就這樣讓我漸漸頭暈目眩,又讓我就這樣囚禁在迷宮迷宮迷宮迷宮裡

你否認了,但是讓我看見的你的模樣
你讓我輕易地被動搖了,像是要靠近我卻是遠離了我,又讓我變得岌岌可危

# 岌岌可危、岌岌可危、岌岌可危,就要分開似地我們倆之間的關係
岌岌可危、岌岌可危、岌岌可危,就要遠離似地我們倆之間的關係

* 你總是這樣若即若離地,將我一步又一步地推開
就這樣讓我漸漸頭暈目眩,又讓我就這樣囚禁在迷宮迷宮迷宮迷宮裡

岌岌可危

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()