RICHMAN (part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

도영 - Hard for Me

 

그대가 차가워도 나를 또 밀어내도 미운 만큼 울어 보고 애써 털어내 봐도
마음 한구석엔 가슴 한켠에는 아직도 그댈 그리는 내가 있죠?

* it's hard for me to forget you 어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요?
it's hard for me to hate you 어떻게 내가 그대를 미워할까요?

뒤를 돌아보면 늘 같은 모습으로 그대를 지키고 있는 사람 있죠?

* it's hard for me to forget you 어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요?
it's hard for me to hate you 어떻게 내가 그대를 미워할까요?

가지 말아요 아직 가지 말아요 보낼 준비가 아직 안 됐잖아요
too hard for me, too hard for me, too hard for me

* it's hard for me to forget you 어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요?
it's hard for me to hate you 어떻게 내가 그대를 미워할까요?

 

就算妳變得冰冷、就算妳推開了我,就算我恨妳似地哭著、努力吐露一切
我的心裡的一角、心裡的一塊,也依然存在著想著妳的我吧

* it's hard for me to forget you 記憶怎麼能夠輕易地被遺忘呢?
it's hard for me to hate you 我怎麼能夠埋怨妳呢?

只要妳轉過身看看,總會有個一直用相同的模樣守護著妳的人吧

* it's hard for me to forget you 記憶怎麼能夠輕易地被遺忘呢?
it's hard for me to hate you 我怎麼能夠埋怨妳呢?

請妳不要走,還不要走,我還沒有準備好讓妳離開
too hard for me, too hard for me, too hard for me

* it's hard for me to forget you 記憶怎麼能夠輕易地被遺忘呢?
it's hard for me to hate you 我怎麼能夠埋怨妳呢?

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()