想停止的瞬間 About Time (part2).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박보람 - Yesterday

 

다 아는 것처럼 그런 눈으로 보지 말아 줘
바랄 순 없겠더라 평범함까진 어쩔 수 없었어
마음 편히 웃을 수도 울 수도 없었던 everyday

이런 내게 세상은 괜히 너무 밝아서 눈부심을 피해서 그늘로 숨었어
시간 위에 날 띄워 놓고 가라앉기만 기다리기만 했어
널 만나기 전엔 woo, yesterday

날 안을 거라면 차가운 가슴도 괜찮은 거라면
다 마지막처럼 오늘이 끝인 것처럼 그렇게 안아 줘
혼자 있긴 싫은데 꽤 익숙해져 버린 everyday

이런 내게 세상은 괜히 너무 밝아서 눈부심을 피해서 그늘로 숨었어
시간 위에 날 띄워 놓고 가라앉기만 기다리기만 했어
네가 내 이름 부르기 전에

아직 두려워 함께 하면 닮아 가는 게
그때 혹시라도 오히려 네가 불행해질까 봐

이런 내게 그대는 다 꿈만 같아서 만지면 깰까 봐 눈으로 품었어
그랬었던 나 이제는 달라져도 될까? 달라질 수 있을까?
다 가라앉길 yesterday

 

請你不要用什麼都知道的眼神這樣看著我
我沒辦法期盼什麼,就連平凡我也毫無辦法
無法安心地笑著、哭著的 everyday

對於這樣的我,世界太過明亮,讓我為了躲避而躲藏在陰影下
讓我飄浮在時間之上,只是等待著再沉澱下來
在遇見你之前 woo, yesterday

就連你擁抱著我的冰冷的胸膛,如果沒關係的話
就像是最後一樣、就像今天就是最後一樣,就這樣地擁抱我吧
我不想要獨自一個人,已經太過習慣的 everyday

對於這樣的我,世界太過明亮,讓我為了躲避而躲藏在陰影下
讓我飄浮在時間之上,只是等待著再沉澱下來
在你呼喚起我的名字之前

我還很害怕,如果我們在一起就會越來越相似
那時候,說不定反而會讓你變得不幸

對於這樣的我,你就像是一場夢,只要伸手就會破碎,只能放在我的眼裡
曾經這樣的我,現在也可以改變嗎?也可以改變嗎?
全部沉澱吧 yesterday

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()