VICTON.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

빅톤 - 오월애 (俉月哀) (Time of Sorrow)

 

그립다 내가 너를 떠난다 아무런 인사도 못 한 채 너를 두고 간다
참는다 네가 보고 싶다 네 곁에 더 머물고 싶다 무엇도 할 수가 없다

* 다시 볼 수 없을 것만 같던 우리의 이별도 결국 봄바람이 불어왔죠?
다시 사랑하는 그 날 여전히 넌 그 자리에 있어 줘 우리가 변치 않게

# 흩날려간 저 꽃잎 따라 너와 함께 춤을 춘다 그날처럼 yeah
그 기억 속에 아름답던 우리는 가슴 깊이 묻어둔다 yeah

ooh, ooh, ooh, yeah 지금보다 더 멋있게 네가 다시 바라보게
ooh, ooh, ooh, yeah 눈물은 보이지 않게 지금 뒤돌아보지 않을게

Rap) (하나 둘 셋) 인생이란 선택의 연속이래 사랑이란 믿음 배려 용서 이해
시간이란 못 속인대 모순이 된 모습 이제 못 숨길 테니 시든 꽃송이 돼
가끔 지나간 계절처럼 다시 돌아오길 바래 어깨너머
듣게 되는 소식에 네가 불어와 흘린 눈물만큼 네 행복을 빌고 또 빌어

* 다시 볼 수 없을 것만 같던 우리의 이별도 결국 봄바람이 불어왔죠?
다시 사랑하는 그 날 여전히 넌 그 자리에 있어 줘 우리가 변치 않게

# 흩날려간 저 꽃잎 따라 너와 함께 춤을 춘다 그날처럼 yeah
그 기억 속에 아름답던 우리는 가슴 깊이 묻어둔다 yeah

Rap) 눈물이 입술에 맺혀 그 맛은 달콤할 뻔했어 이 정도면 아름다운 이별이 되겠어
that's all (지금보다 더 멋있게 네가 다시 바라보게)
바라보게 만들어 기다리게 한 담보로 내 뼈와 살을 깎으며 저 밖으로
drop it on me (눈물은 보이지 않게 지금 뒤돌아보지 않을게)

잠시만 안녕 이 시간이 지나면 볼 수 있기를
이대로 안녕 오늘도 그립고 그립다 너

# 흩날려간 저 꽃잎 따라 너와 함께 춤을 춘다 그날처럼 yeah
그 기억 속에 아름답던 우리는 가슴 깊이 묻어둔다 yeah

우리가 함께한 날 지난 기억 다 두고가 두고가 행복하길
우리가 함께한 날 지난 기억 다 두고가 두고가 행복하길 바래

 

好想妳,我一句問候也沒有地離開了妳,放下妳離開了妳
我忍著,我想見妳,我還想要在妳身旁停留更久時間,卻什麼也做不了

* 好像再也無法相見的我們的離別也好,最終也吹來了春天的風
再次相愛的那一天,請妳依然在那個位置,我們不會改變

# 跟隨著飛散的花瓣,與妳一同舞動著,就像是那一天 yeah
將記憶中美麗的我們,深深地埋藏在內心深處 yeah

ooh, ooh, ooh, yeah 比起現在更帥氣,讓妳能夠再次看見我
ooh, ooh, ooh, yeah 不會讓妳看見眼淚,我現在不會回頭

Rap) (一、二、三) 所謂人生就是連續的選擇,名為愛情的信任、關懷、原諒與理解
時間是無法欺騙的,成為沒頓的模樣,現在無法隱藏,成為了枯萎的花朵
偶爾就像流逝的季節,期望能夠回到過去,越過肩頭
聽見的消息,將妳吹來,我祈求著妳的幸福,就像我流下的眼淚

* 好像再也無法相見的我們的離別也好,最終也吹來了春天的風
再次相愛的那一天,請妳依然在那個位置,我們不會改變

# 跟隨著飛散的花瓣,與妳一同舞動著,就像是那一天 yeah
將記憶中美麗的我們,深深地埋藏在內心深處 yeah

Rap) 眼淚凝結在嘴邊,味道有點甜蜜,這樣的話也該是個美麗的離別
that's all (比起現在更帥氣,讓妳能夠再次看見我)
再次看見我,我會等妳,作為擔保,我刮下了我的骨與肉
drop it on me (不會讓妳看見眼淚,我現在不會回頭)

暫時地再見了,當過了這段時間,希望能夠再次見到妳
就這樣再見了,今天也依然想著、又想著妳

# 跟隨著飛散的花瓣,與妳一同舞動著,就像是那一天 yeah
將記憶中美麗的我們,深深地埋藏在內心深處 yeah

我們共度的日子、過去的記憶,放下一切離開了、放下一切離開了,希望妳能夠幸福
我們共度的日子、過去的記憶,放下一切離開了、放下一切離開了,希望妳能夠幸福

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()