忘了詩的你(part9).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

미교 - 너를 지운다는 건

 

한없이 나 사랑할 수 있어서 다른 누구도 아닌 그게 바로 너여서
다행이야 한 사람을 이렇게도 사랑할 수 있어서

어리석게도 끝은 알지 못해 난 헤매다 울고 있어

* 너를 지운다는 건 마치 날 지우는 것 같아 왜 이리 서둘러 지우려 해?
언젠가는 널 깨끗이 잊어 줄게 하루만 더 너를 미워하게 해 줘

모든 기억을 다 지워 버려도 꼭 오늘은 간직할게

* 너를 지운다는 건 마치 날 지우는 것 같아 왜 이리 서둘러 지우려 해?
언젠가는 널 깨끗이 잊어 줄게 하루만 더 너를 미워하게 해 줘

어떡해? 나 혼자서 눈감아도 눈물은 멈추지 못해 이렇게

왜 오늘을 알면서 나를 사랑한다 그랬어? 울고 또 떼써도 소용없어
언제가 날 마주치게 되면 그땐 잊은 척 모른 척 그냥 지나가 줘
그때부터 널 지워 볼 테니까

 

讓我能夠無止盡地愛著,不是其他人,那就是你
真是慶幸,讓我能夠這樣地愛著一個人

就算不太明智,我無法知道結局,只是徘徊著又哭著

* 抹去你的這件事,就像是要抹去我自己一樣,為什麼要這麼著急地抹去?
總有一天我會乾乾淨淨地忘記你,只要一天,讓我再多埋怨你一天

就算抹去了我所有的記憶,我也會好好地珍藏著今天

* 抹去你的這件事,就像是要抹去我自己一樣,為什麼要這麼著急地抹去?
總有一天我會乾乾淨淨地忘記你,只要一天,讓我再多埋怨你一天

怎麼辦?就算我獨自閉上眼睛,我的眼淚也依然不會停止

為什麼明明知道今天卻還是愛上了你?就算哭著鬧著也一點辦法也沒有
哪天如果你遇見我,那時候請你裝作已經忘記我、不認識我,就這樣與我擦身而過
從那時候起,我會試著抹去你

 

 

mv。

 

mv。(animation ver.)

 

 

music。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()