朴寶藍.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박보람 - 말려줘 (Please, Stop Me) (feat.릴보이)

 

왠지 오늘따라 혼자 있기 싫어 같이 있어 줄래?
여자끼리 말야 포장마차에서 술 한잔 마실까?

(부탁 하나만)
두 볼이 빨개질 때쯤에 혹시 말없이 가만있을 때
내 두 손을 다 꼼짝 못 하게 잡아 줄 수 있겠니?

* 오늘 밤만 날 좀 말려 줘 한잔 두잔 결국에 이러다가
전활 걸어 그에게 나 고백할지 몰라
술이 알딸딸해질수록 내 손이 제 맘대로
저 밤이 깊어갈수록 나도 날 못 믿어

Rap) 난 모든 게 잘 되길 빌어 문자 백번 썼다가 지워
내일 아침에 눈뜰 때 내가 창피하지 않기를 기도해
그래 말려 날 어딜 가던 가 술이 들어갈수록 깊어져 가
밤은 날 대담하게 만들어 근데 내가 봐도 이건 내 맘엔 안 들어 cuz look
what I really want is you 너를 찾아가는 중 얼굴을 마주 보고 싶어 I miss ya, singing
what I really want is you 너를 찾아가는 중 오늘이 가기 전에 너를 보고 내 맘 전해 주려 해

* 오늘 밤만 날 좀 말려 줘 한잔 두잔 결국에 이러다가
전활 걸어 그에게 나 고백할지 몰라
술이 알딸딸해질수록 내 손이 제 맘대로
저 밤이 깊어갈수록 나도 날 못 믿어

오늘따라 더 취한 건지 내일이면 후회할지 몰라도
그 애 목소리라도 한번 듣고 싶단 말야

* 오늘 밤만 날 좀 말려 줘 한잔 두잔 결국에 이러다가
전활 걸어 그에게 나 고백할지 몰라
술이 알딸딸해질수록 (girl, what I really want is you) 내 손이 제 맘대로 (오늘만 좀 말려 날)
저 밤이 깊어갈수록 (girl, what I really want is you) 나도 날 못 믿어

 

今天不知怎麼地特別不想要獨處,妳願意和我在一起嗎?
一群女人之間,在包裝馬車一起喝一杯好嗎?

(要拜託妳一件事)
大約在我的臉頰泛紅的時候,大概在我一言不發靜靜待在那裡的時候
妳可以抓住我的雙手,讓我動彈不得嗎?

* 只有今晚,請妳阻止我,一杯又一杯,結果這樣一來
說不定我會撥電話給他,向他告白
喝得越是醉茫茫,我的手就越容易隨心所欲
這個夜晚越深,我也越沒辦法相信自己

Rap) 我祈求著一切都能夠順利,訊息寫了幾百次又全部清除
祈禱當我明天早晨睜開眼睛,我不會覺得丟臉
是啊,阻止我吧,無論該去哪裡,酒喝得越多,就進入到更深處
夜晚讓我變得大膽,但是在我看來,我也很不喜歡 cuz look
what I really want is you 我正在尋找妳,想要與妳面對著面 I miss ya, singing
what I really want is you 我正在尋找妳,在今天過去之前,試圖將我的心意傳達給妳

* 只有今晚,請妳阻止我,一杯又一杯,結果這樣一來
說不定我會撥電話給他,向他告白
喝得越是醉茫茫,我的手就越容易隨心所欲
這個夜晚越深,我也越沒辦法相信自己

是不是今天喝得比較醉?到了明天我說不定會覺得後悔
一次也好,我只是想聽見他的聲音

* 只有今晚,請妳阻止我,一杯又一杯,結果這樣一來
說不定我會撥電話給他,向他告白
喝得越是醉茫茫 (girl, what I really want is you) 我的手就越容易隨心所欲 (只有今天,阻止我吧)
這個夜晚越深 (girl, what I really want is you) 我也越沒辦法相信自己

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()