翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

신화 - All Your Dreams (2018)

Rap) 어느 날 갑자기 나의 모든 것 환상처럼 한꺼번에 모두 다 사라져 버렸지?
어릴 적 믿어온 세상 모든 것이 다 나를 미워해 정말로 이렇게 패배자로 살고 싶지 않아
학벌 없고 돈과 지위도 없고 이별 없는 let's go to shelter place!
이제는 모든 걸 버리고 떠나갈 시간이 왔어 나의 영혼은 자유로워지는 걸까?

Rap) 그렇게 찾아온 불행 죽음을 불러오는 고통
자신 있는 모습으로 맞서 싸워 이겨 너만이 너의 고민을 해결할 수가 있어
그렇게 무너진 모습 예전에 너는 아닌 거야
시작해 (시작해) 다시 일어나 (일어나) 다시 살아가는 것이 두려운가?

* shut up! 어떻게 내 마음을 이해해?
(영화에서도 소설에서도 있어왔던 일들 언제까지 남의 일인 줄만 알았어)
cheer up! 생각해 우릴 타오르게 한 그 지난날
(못난 나에게 뭐가 남아 있는데? 이런 나에게 이런 나에게)

# I remember all of your dreams 자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해

Rap) 아무도 나에게 묻지 않았지? 괴로운지 두려운지 도대체 뭐가 문젠지?
세상 누구도 날 이해 못 하나? 떠나간 너에게 모든 핑곈 대고 싶진 않아
망가진 미래 날 바라보는 가족 무능한 나 Lord, what you're doing to me!
지금껏 나의 조건만을 사랑했었니? (got to get away!)

Rap) 그럴 땐 우리가 있어 넌 결코 혼자가 아니야
고통 한번 찾아오지 않는 삶은 없어 이보다 더욱 괴로운 순간이 올 수도 있어
그럴 땐 내일을 믿어 내 꿈이 이뤄진 그 날을
생각해 (생각해) 다시 기억해 (기억해) 다시 살아가는 것이 두려운가?

* shut up! 어떻게 내 마음을 이해해?
(영화에서도 소설에서도 있어왔던 일들 언제까지 남의 일인 줄만 알았어)
cheer up! 생각해 우릴 타오르게 한 그 지난날
(못난 나에게 뭐가 남아 있는데? 이런 나에게 이런 나에게)

# I remember all of your dreams 자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해

그래 또다시 키워갈 나의 꿈을 위해

# I remember all of your dreams 자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해

Rap) 某一天，我的一切都如同幻象似地，突然消失不見了
小時候相信的世界上的所有事物都討厭著我，我真的不願意像是失敗者一樣地活著
沒有學歷、也沒有錢與地位，更沒有離別 let's go to shelter place!
現在已經到了拋棄一切離開的時間，我的靈魂會就此變得自由嗎？

Rap) 就這樣到來的不幸，呼喚著死亡的苦痛
用有信心的模樣面對、爭鬥、戰勝，只有你才能夠解決你自己的煩惱
就這樣崩坍的模樣，你已經不是以前的你了
開始吧 (開始吧) 再次站起身 (站起身) 難道你害怕繼續活下去嗎？

* shut up! 你怎麼能夠理解我的心情？
(就算在電影中、就算在小說裡才出現的事情，一直以來我還以為只是別人的事情)
cheer up! 仔細想想吧，讓我們燃燒的過去時光
(不堪的我現在還剩下什麼？對於這樣的我、對於這樣的我)

# I remember all of your dreams 自信地夢想著的那時候的眼神也是
直到你實現一切的那一天為止，不要放棄，再次開始吧

Rap) 誰也不曾問過我，是不是覺得痛苦、害怕，或者問題到底是什麼？
世界上誰也沒有辦法理解我嗎？我不想將所有藉口都加諸在離開的你的身上
毀壞的未來，注視著我的家人、無能的我 Lord, what you're doing to me!
到現在為止，你只愛過我的條件嗎？(got to get away!)

Rap) 這時候，還有我們，你最終不會是一個人
沒有人的人生是就連一次痛苦也不曾到來的，比現在還要更加痛苦的瞬間也可能會到來
這時候，相信明天吧，我的夢想就要實現的日子
仔細想想 (仔細想想) 再次回憶起 (回憶起) 難道你害怕繼續活下去嗎？

* shut up! 你怎麼能夠理解我的心情？
(就算在電影中、就算在小說裡才出現的事情，一直以來我還以為只是別人的事情)
cheer up! 仔細想想吧，讓我們燃燒的過去時光
(不堪的我現在還剩下什麼？對於這樣的我、對於這樣的我)

# I remember all of your dreams 自信地夢想著的那時候的眼神也是
直到你實現一切的那一天為止，不要放棄，再次開始吧

是啊，再次為了我的夢想

# I remember all of your dreams 自信地夢想著的那時候的眼神也是
直到你實現一切的那一天為止，不要放棄，再次開始吧

mv。