廣告贊助

GOT7.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

GOT7 - Look

 

어딜 봐? 여길 봐 내가 앞에 있잖아 딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
괜히 걱정하지 마 내가 옆에 있어 줄 테니까 don't worry 나를 믿어

yeah, yeah, yeah 아직도 모르겠니? 불안해 보이는 너의 눈빛
ready, ready begin 내 눈에 빠져 봐 hurry, don't you worry, we can make it, make it
두려움이 밀려오면 just 나를 봐 봐 너를 향한 믿음이 very 넘치니까
don't be afraid 맘이 섭섭해지니까 그저 같은 마음이길 바라니까

느껴지는 내 모습 그대로 날 믿어 줄래? 두려울 필요 없으니
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어 바라봐 줘 그래 그렇게

* you look at me now, oh 시선을 맞추고 익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지 마 이대로 눈 맞춰 줘 누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어

# 귀찮은 소음은 꺼두길 바라 (my, my eyes on you 머릿속을 비워 just for me 텅텅)
어차피 난 오직 너뿐 believe it (your eyes on me 네 시선을 only 내게만 둬)

대체 너는 걱정하는 시간 얼마나 되는 거야? question
나는 너를 괴롭히는 것들과의 전투를 준비 중이야 yes, sir
네 기분에 따라 내 기분도 변함 슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
백사장에 파도처럼 다 지워버려 너의 고민 no more 이제 행복만 남은 걸

괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도 고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
아무 일도 없었던 것처럼 날 바라봐 줘 그래 그렇게

* you look at me now, oh 시선을 맞추고 익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지 마 이대로 눈 맞춰 줘 누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어

함께 하고 싶어 모든 걸 내일을 생각하고 서로를 바라보고
너로 가득 찬 내 맘을 아직 모르겠다면

* you look at me now, oh 시선을 맞추고 익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지 마 이대로 눈 맞춰 줘 누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어

# 귀찮은 소음은 꺼두길 바라 (my, my eyes on you 머릿속을 비워 just for me 텅텅)
어차피 난 오직 너뿐 believe it (your eyes on me 네 시선을 only 내게만 둬)

 

在看哪裡?看看我這裡,我就在妳的眼前,妳的胡思亂想,我都看見了
不要白白地煩惱,我會待在妳的身旁 don't worry 相信我吧

yeah, yeah, yeah 妳還不清楚嗎?看起來顯得不安的妳的眼神
ready, ready begin 陷入我的眼裡吧 hurry, don't you worry, we can make it, make it
當恐懼湧現 just 看一看我吧,對妳的信任 very 多到溢出來
don't be afraid 我覺得有點遺憾,我只是希望妳和我有著相同的心思

妳所感覺到的我,妳願意就這樣相信我嗎?不需要太過害怕
我想要在妳的眼裡尋找我,請妳看看我,是啊,就這樣

* you look at me now, oh 彼此對視,直到變得熟悉、直到妳只看的見我
不要轉開視線,就這樣彼此對視吧,無論誰說什麼,都無法讓我們分開

# 希望關掉煩人的噪音 (my, my eyes on you 放空腦袋 just for me 空蕩蕩)
反正對我來說就只有妳 believe it (your eyes on me 妳的視線 only 只要為我)

到底妳在煩惱的時間,已經有了多少?question
我正在準備要與讓妳困擾的所有事物進行戰鬥 yes, sir
隨著妳的心情,我的心情也跟著改變,看著妳悲傷的模樣,我真的很火大
就像是沙灘上的波浪,將妳的煩惱全部抹去 no more 現在就只剩下幸福

沒關係,就算偶爾暫時停止,也不用煩惱,因為我相信一定能夠克服一切
就像是什麼事也沒有發生過,請妳看看我,是啊,就這樣

* you look at me now, oh 彼此對視,直到變得熟悉、直到妳只看的見我
不要轉開視線,就這樣彼此對視吧,無論誰說什麼,都無法讓我們分開

所有事情我都想要與妳一起,想著明天、彼此對望著
滿滿都是妳的我的心,如果妳還不知道的話

* you look at me now, oh 彼此對視,直到變得熟悉、直到妳只看的見我
不要轉開視線,就這樣彼此對視吧,無論誰說什麼,都無法讓我們分開

# 希望關掉煩人的噪音 (my, my eyes on you 放空腦袋 just for me 空蕩蕩)
反正對我來說就只有妳 believe it (your eyes on me 妳的視線 only 只要為我)

 

 

mv。

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()