秀智.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

수지 - 잘자 내 몫까지 (with 이루마)

 

잠이 올 리가 없지? 너도 올 리가 없고 달이 져버린 것처럼 너도 날 저버렸으니까

기다림은 나만의 나쁜 습관이니까 매일매일 나도 모르게 아파하고 있어
그 어려운 걸 해내고 있는데 눈물만을 선물로 주는 너

* 잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에 난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가 난 오늘도 잠이 안 와서 네 꿈도 못 꾸네

기다림은 나에겐 익숙한 일이지만 매일매일 나도 모르게 후회하고 있어
너는 너무 쉽게 다가왔으니까 떠나는 건 더 쉬울 텐데

* 잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에 난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가 난 오늘도 잠이 안 와서 네 꿈도 못 꾸네

잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에 네가 돌아오는 건 꿈도 꾸지 않으니까
잘 가 마음 편히 잘 가 오늘은 더 멀리 마음만 떠났던 너 이젠 진짜로 떠나버려서

잠이 올 리가 없지? 너도 올 리가 없고 달이 떠오른 것처럼 너도

 

不可能會想睡吧?你也不可能會來,就像是西斜的月亮,你也已經背向了我

等待只是我自己的壞習慣,每天每天我也不知不覺地在感到心痛
明明也做過這麼困難的事情了,卻只用眼淚作為禮物送給我的你

* 好好睡吧,連我的份一起,代替我好好睡吧,我今天也睡不著,因為總是擔心著會不會
好好睡吧,連我的份一起,好好睡吧,再見了,我今天也睡不著,連有你的夢也作不了

雖然等待對我來說是熟悉的事,每天每天我也不知不覺地在感到後悔
你太輕鬆地靠近了我,所以離開我才會更加地容易

* 好好睡吧,連我的份一起,代替我好好睡吧,我今天也睡不著,因為總是擔心著會不會
好好睡吧,連我的份一起,好好睡吧,再見了,我今天也睡不著,連有你的夢也作不了

好好睡吧,連我的份一起,代替我好好睡吧,因為我也作不了你能夠進入的夢
再見了,安心地離開吧,今天向著更遠方,只有心離開了的你,現在真的離開了

不可能會想睡吧?你也不可能會來,就像是升起的月亮,你也

 

 

mv。

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()