EXID.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

EXID - 데려다줄래

 

* 데려다줄래? 우리 집에 I don't want a drive 난 걸어도 돼
데려다줄래? 데려다줄래?
데려다줄래? 우리 집에 I don't want a drive 그냥 걸어도 돼
조금 추워도 괜찮아 이런 날엔 내 손 꼭 잡고 데려다줄래?

Rap) no, I don't want a drive 좀 걸어도 돼요 제발 부담 갖지는 마 안 그래도 돼요
네가 뚜벅뚜벅이 건 3b의 주인이 건 상관 안 해요 I, I don't really care
I don't really care 그냥 걷자 천천히 네가 어딜 가자고 해도 나 순순히
따라갈 수 있어 네 손 잡으며 나 웃어 줄 수 있어 그러니 어디 가지 말고 내 곁에만 있어

# 그냥 내가 좀 지칠 때에 꼭 안아 줘요 내가 기뻐 웃을 때에 활짝 웃어 줘요
oh 내가 바라는 건 단지
(가끔씩 싸울 때도 밉게 말하지는 마요 사소한 말에도 툭 내가 좀 잘 울잖아요)

* 데려다줄래? 우리 집에 I don't want a drive 난 걸어도 돼
데려다줄래? 데려다줄래?
데려다줄래? 우리 집에 I don't want a drive 그냥 걸어도 돼
조금 추워도 괜찮아 이런 날엔 내 손 꼭 잡고 데려다줄래?

난 그냥 좀 천천히 가고 싶어 빨리 걷다가 넘어져서 상처는 안 났음 싶어
(근데 왜 넌 왜 안절부절을 못 해? 누가 뭐래도 내가 다 괜찮다는데
it’s gon be alright 걱정이라곤 하지 마 it’s ok 불안해하지 마)

# 그냥 내가 좀 지칠 때에 꼭 안아 줘요 내가 기뻐 웃을 때에 활짝 웃어 줘요
oh 내가 바라는 건 단지
(가끔씩 싸울 때도 밉게 말하지는 마요 사소한 말에도 툭 내가 좀 잘 울잖아요)

* 데려다줄래? 우리 집에 I don't want a drive 난 걸어도 돼
데려다줄래? 데려다줄래?
데려다줄래? 우리 집에 I don't want a drive 그냥 걸어도 돼
조금 추워도 괜찮아 이런 날엔 내 손 꼭 잡고 데려다줄래?

@ I like you, I like you, I, I really like you
I love you, I love you, I love you just the way you are (x2)

 

* 你願意送我回家嗎? I don't want a drive 就算用走的也可以
你願意送我一程嗎?願意送我一程嗎?
你願意送我回家嗎? I don't want a drive 只是用走的也可以
就算有點冷也沒關係,這樣的日子裡,緊握著我的手,你願意送我一程嗎?

Rap) no, I don't want a drive 稍微走一下也可以,不要太有壓力,就算不這樣也可以
無論你是一步又一步,或是成為 3b 的主人,我都不在意 I, I don't really care
I don't really care 就慢慢地走吧,無論你說要去哪裡,我都會聽你的
我可以跟著你,牽著你的手,我就能夠微笑,所以不要去哪裡,就待在我身邊就好

# 只要在我有點累了的時候緊緊擁抱我,在我開心得笑了的時候燦爛地對我笑
oh 我所期盼的就只有
(偶爾吵架的時候不要說一些令人討厭的話,因為就算是些瑣事,我也很容易哭泣)

* 你願意送我回家嗎? I don't want a drive 就算用走的也可以
你願意送我一程嗎?願意送我一程嗎?
你願意送我回家嗎? I don't want a drive 只是用走的也可以
就算有點冷也沒關係,這樣的日子裡,緊握著我的手,你願意送我一程嗎?

我想要就這樣慢慢地走著,不希望自己快快地走著然後跌倒受傷
(但是為什麼你不會坐立不安呢?無論誰說什麼我都沒關係
it’s gon be alright 不要煩惱 it’s ok 也不要感到不安)

# 只要在我有點累了的時候緊緊擁抱我,在我開心得笑了的時候燦爛地對我笑
oh 我所期盼的就只有
(偶爾吵架的時候不要說一些令人討厭的話,因為就算是些瑣事,我也很容易哭泣)

* 你願意送我回家嗎? I don't want a drive 就算用走的也可以
你願意送我一程嗎?願意送我一程嗎?
你願意送我回家嗎? I don't want a drive 只是用走的也可以
就算有點冷也沒關係,這樣的日子裡,緊握著我的手,你願意送我一程嗎?

@ I like you, I like you, I, I really like you
I love you, I love you, I love you just the way you are (x2)

 

 

mv。

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()