廣告贊助

TWICE.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

트와이스 - Heart Shaker

 

yeah, yeah, yeah, yeah, come and be my love, come and be my love, baby
yeah, yeah, yeah, yeah, come and be my love, come and be my love, baby

멍하니 서서 막 고민고민해 나 이거 진짜 잘하는 짓인지?
yeah, yeah, yeah, yeah 뭐 어때? no, no, no, no 미쳤어

난 쯔위라고 해 무작정 인사할까? 내 전화번호야 쪽지를 주고 도망칠까?
yeah, yeah, yeah, yeah 어떡해? no, no, no, no

* 지금이야 girl, you can do it 눈이 마주치고 있잖아
love is timing 놓치면 후회할지 몰라
love is coming, coming 좀만 더 용기를 내 더는 망설이지 마

# 이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 반했으니까
you're my heart shaker, shaker 놓치기 싫어
you're my heart shaker, shaker 어떡해?

@ 바보처럼 안 기다려 내가 말할래 반해 버렸다고
네가 맘에 든다고 하루 종일 보고 싶다고 would you be my love?
반해 버렸으니까

표정관리 해 어색하지 않게 말투는 cool, cool 긴장할 필요 없어
yeah, yeah, yeah, yeah 정신 바짝 차리고 집중해 no, no, no, no 어떡해? 똑바로 못 보겠어

* 지금이야 girl, you can do it 눈이 마주치고 있잖아
love is timing 놓치면 후회할지 몰라
love is coming, coming 좀만 더 용기를 내 더는 망설이지 마

# 이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 반했으니까
you're my heart shaker, shaker 놓치기 싫어
you're my heart shaker, shaker 어떡해?

@ 바보처럼 안 기다려 내가 말할래 반해 버렸다고
네가 맘에 든다고 하루 종일 보고 싶다고 would you be my love?
반해 버렸으니까

너도 날 원하게 될 거야 날 사랑하게 될 걸
간절히 바라 너도 나와 같기를 oh, yeah

망설이지 마 먼저 다가가 사랑을 말해 주저하지 마
come baby, be my, be my, be my love, come baby, bae, bae, bae, bae

# 이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 반했으니까
you're my heart shaker, shaker 놓치기 싫어
you're my heart shaker, shaker 어떡해?

바보처럼 안 기다려 내가 말할래 좋아한다고
네가 맘에 든다고 하루 종일 보고 싶다고 사랑한다고
반해 버렸다고

you are mine, be mine, you are mine, be mine
좋아한다고 말할래 반했으니까

 

yeah, yeah, yeah, yeah, come and be my love, come and be my love, baby
yeah, yeah, yeah, yeah, come and be my love, come and be my love, baby

我傻傻地站著煩惱著,我這麼做到底是不是對的?
yeah, yeah, yeah, yeah 那又如何?no, no, no, no 要瘋了

我叫做子瑜,要不要毫無想法地向你打招呼呢?這是我的手機號碼,要不要將紙條塞給你就逃跑呢?
yeah, yeah, yeah, yeah 怎麼辦?no, no, no, no

* 就是現在 girl, you can do it 明明你們已經雙眼對視了
love is timing 如果錯過了說不定以後會後悔呢
love is coming, coming 再稍稍鼓起勇氣,不要再繼續猶豫

# 就算被當作奇怪的人也沒有辦法,因為我已經為你著迷
you're my heart shaker, shaker 我不想錯過你
you're my heart shaker, shaker 怎麼辦?

@ 我不會像傻瓜一樣地等著你,我要告訴你,說我已經為你著迷
說我喜歡你、說我一整天都想著你 would you be my love?
因為我已經為你著迷

我要管理表情,讓自己不會太過尷尬,語氣 cool, cool 不需要太過緊張
yeah, yeah, yeah, yeah 打起精神,集中 no, no, no, no 怎麼辦?我沒辦法好好地看著他

* 就是現在 girl, you can do it 明明你們已經雙眼對視了
love is timing 如果錯過了說不定以後會後悔呢
love is coming, coming 再稍稍鼓起勇氣,不要再繼續猶豫

# 就算被當作奇怪的人也沒有辦法,因為我已經為你著迷
you're my heart shaker, shaker 我不想錯過你
you're my heart shaker, shaker 怎麼辦?

@ 我不會像傻瓜一樣地等著你,我要告訴你,說我已經為你著迷
說我喜歡你、說我一整天都想著你 would you be my love?
因為我已經為你著迷

你也一定會想要我的,你一定會愛上我的
我懇切地期盼著,希望你也會和我一樣 oh, yeah

不要猶豫,搶先走向你,我要向你告白,不要再遲疑
come baby, be my, be my, be my love, come baby, bae, bae, bae, bae

# 就算被當作奇怪的人也沒有辦法,因為我已經為你著迷
you're my heart shaker, shaker 我不想錯過你
you're my heart shaker, shaker 怎麼辦?

我不會像傻瓜一樣地等著你,我要告訴你,說我覺得你很好
說我喜歡你、說我一整天都想著你、說我愛你
說我已經為你著迷

you are mine, be mine, you are mine, be mine
我要告訴你我喜歡你,因為我已經為你著迷

 

 

mv。

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()