close

當你沉睡時(part9).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이종석 - 내게 와

 

멍하니 너를 떠올려 네가 했던 말들에 그저 웃음만 짓는 나는
시간이 가도 이렇게 너와 있고 싶은 마음 네 생각들뿐인걸 babe

거친 빗물이 널 아프게 해도 막아 줄 수 있을 때까지 안아 줄 테니까
아픈 시련이 네 앞을 막아도 너의 웃는 모습을 난 꼭 지켜 줄 테니까

네가 다가와 지금 내게 와 내 눈 속에 너만 있으니 내 손을 믿어 봐
지금 나 시간 앞에서 눈을 감아 baby 너의 두 눈이 되어 줄게

익숙한 길을 걸어도 너와 함께 있으면 전혀 다른 세상이고
기억해 나는 이렇게 작은 편지를 적어 너의 모습을 그려놓네

해가 저문 밤이 앞을 가려도 하늘 끝의 별들을 모아 네게 줄 테니까
때론 슬픈 마음이 너를 울려도 그런 모든 순간들까지 안아 줄 테니까

네가 다가와 지금 내게 와 내 눈 속에 너만 있으니 내 손을 믿어 봐
지금 나 시간 앞에서 눈을 감아 baby 너의 사랑이 될게

 

我傻傻地想著妳,因為妳所說過的話語而笑了的我
就算時間流逝,也只想與妳在一起的心思,我只是想著妳 babe

就算暴雨讓妳心痛,直到我能夠阻擋為止,我也會一直擁抱著妳
就算心痛的考驗阻擋在妳的眼前,我也一定會守護著妳笑著的模樣

妳走向我、現在來我身邊,我的眼裡只有妳,請妳相信我的手
現在我在時間前閉上了眼 baby 讓我成為妳的雙眼

就算走在熟悉的路上,只要與妳在一起,就完全是另一個世界
請妳記得,我寫下了短短的一封信,畫上了妳的身影

就算日沒的夜晚遮掩了眼前,我也會聚集天上的星星全部獻給妳
就算偶爾悲傷的心情讓妳哭泣,就連這樣的瞬間,我也會緊緊地擁抱妳

妳走向我、現在來我身邊,我的眼裡只有妳,請妳相信我的手
現在我在時間前閉上了眼 baby 讓我成為妳的愛情

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()