翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

소나무 - 금요일 밤 (Friday Night)

어느덧 달빛은 나의 창가에 난 두근두근 두근거려 벌써
맘 부릉부릉부릉 시동 걸어 시곗바늘은 초조히 치근대
it's almost nine, nine, ni, ni, ni, ni, ni, ni, nine

반짝거리는 별빛의 유혹 난리 난 내 핸드폰 들썩거리는 그룹 톡
Mama, she told me to stay home, stay tonight
눈 딱 감고 잠들려 했지만 이대로 이 맘을 잠재우기엔

* 금요일 밤 빨리 나와 그냥 잠에 들 순 없어요
금요일 밤 기분 좋아 까맣던 밤이 새도록 하얗게 태워 all night

# 어디 슬슬 움직여 볼까?
흔들흔들 흔들어 oh, yeah

오늘 하루 폰은 꺼둬 여긴 조금 burn, burn
집에다 전화해 미안 늦어 좀 거짓말 티 나도 한번 들어 줘
눈이 슬쩍 bang, bang 어딜 슬쩍 빼 빼
you can't sleep night, night 놀 자신 없으면 bye, bye

반짝거리는 불빛의 유혹 아찔한 내 하이힐 들썩거리는 party
Mama, she told me to stay home, stay tonight
뭐 한 번은 따끔 혼나겠지만 이대로 내 젊음을 썩히기엔

* 금요일 밤 빨리 나와 그냥 잠에 들 순 없어요
금요일 밤 기분 좋아 까맣던 밤이 새도록 하얗게 태워 all night

바라봐 저 full moon 내 맘처럼 부푼 오늘 밤 
설렘이 꿈들이 별이 가득한 시간 빙글빙글 나와 춤을 춰요

금요일 밤 빨리 나와 그냥 지나칠 순 없어요
금요일 밤 기분 좋아 제발 날 찾지 말아 줘 좀 늦을지도 몰라

# 어디 슬슬 움직여 볼까?
흔들흔들 흔들어 oh, yeah

不知不覺月光在我的窗邊，我撲通撲通，已經撲通撲通
我的心噗隆隆噗隆隆啟動了，時鐘指針焦躁地糾纏著
it's almost nine, nine, ni, ni, ni, ni, ni, ni, nine

閃耀著的星光的誘惑，我對著我的手機裡讓我激盪的群組一按
Mama, she told me to stay home, stay tonight
雖然我雙眼緊閉試圖入眠，要帶著這樣的心情入睡實在是

* 星期五晚上，快點出來，我沒辦法就這樣回家
星期五晚上，心情真好，熬夜度過這個黑色的夜晚，燃燒直到雪白 all night

# 要不要慢慢地開始擺動呢？
搖啊搖啊搖啊 oh, yeah

今天一天手機關機，這裡有點 burn, burn
打通電話回家，對不起會有點晚，就算聽起來就像是說謊也放過我吧
眼睛偷偷地 bang, bang 偷偷地移走移走
you can't sleep night, night 如果沒有自信可以盡情地玩 bye, bye

閃耀著的燈火的誘惑，讓我的高跟鞋也跟著一顛一顛的 party
Mama, she told me to stay home, stay tonight
雖然我應該會被罵得很慘，我不能這樣任由我的青春腐敗

* 星期五晚上，快點出來，我沒辦法就這樣回家
星期五晚上，心情真好，熬夜度過這個黑色的夜晚，燃燒直到雪白 all night

望著那裡的 full moon 就像我的心一樣膨脹的今晚
充滿了激動、夢想與星星的時間，轉啊轉地和我一同舞動著

星期五晚上，快點出來，我沒辦法就這樣錯過
星期五晚上，心情真好，拜託請你不要來找我，說不定我會再晚一點

# 要不要慢慢地開始擺動呢？
搖啊搖啊搖啊 oh, yeah

mv。