廣告贊助

SNSD.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

소녀시대 - Holiday

 

* ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

I'm feeling good 이날을 기다려왔어 처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
I'm feeling cool 이제야 완벽해졌어 네 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어 yeah

baby, baby 널 모두 보여 줘 좀 더 다가올래? 걸음을 옮겨 어디든 좋아 let's go party
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨 볼래? 머릿속은 비우고 모든 걸 내게 던져

# hey 오늘이 우리 holiday 멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
hey 특별해 우리 holiday 너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

@ 지쳤던 맘은 던져 버려 여기 너와 나 함께 즐기면 돼

* ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

Rap) volume을 높여 봐 feel the beat 지금 이 rhythm을 느껴 봐 feeling good
you know I'm hot, hot, hot, hot 좀 더 뜨거워지는 너와 나의 daylight

hey 모든 걸 던지고 나와 party 이 행복이 영원할 거라 믿어 honey

baby, baby 난 멈추지 않아 계속 달려갈래 rhythm을 따라 기분을 내 봐 shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아 볼래? 복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨

# hey 오늘이 우리 holiday 멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
hey 특별해 우리 holiday 너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

@ 지쳤던 맘은 던져 버려 여기 너와 나 함께 즐기면 돼

* ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

(hot, hot, hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기 (hot, hot, hot) 더 뜨거워진 우리 사이
(hot, hot, hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니? (hot, hot, hot) oh, yeah, hii, hah

hey 우리들만의 holiday 지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨
hey 너무 완벽한 holiday 오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야

이대로 맘이 가는 대로 특별한 날을 만들어 너와 나

ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, it's a holiday, yeah

 

* ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

I'm feeling good 我等待著這一天,就像初遇的那一瞬間,再次相遇的你和我
I'm feeling cool 直到現在才變得完美,在你身旁的瞬間,一切都改變了 yeah

baby, baby 讓你全部看見,再靠近我一點,移動步伐,哪裡都好 let's go party
燃燒的火光下,現在好好享受,放空你的腦袋,將一切都交給我

# hey 今天是我們的 holiday 美好的日子即將到來,我等了好久的瞬間
hey 很特別,我們的 holiday 讓它成為只為了你和我而存在的一天

@ 拋開疲倦的心情,只要你和我一起在這裡享受就好

* ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

Rap) 加大 volume, feel the beat 現在感受這個 rhythm, feeling good
you know I'm hot, hot, hot, hot 變得更加火熱的你和我的 daylight

hey 拋開一切,和我一起 party 相信這樣的幸福能夠直到永遠 honey

baby, baby 不會停止,我會繼續奔跑,跟著 rhythm 放鬆心情 shake your body
在變得火熱的舞台上,和我一起玩樂吧,抹去複雜的事物,將一切都交給我

# hey 今天是我們的 holiday 美好的日子即將到來,我等了好久的瞬間
hey 很特別,我們的 holiday 讓它成為只為了你和我而存在的一天

@ 拋開疲倦的心情,只要你和我一起在這裡享受就好

* ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

(hot, hot, hot) 耀眼的你和我的過去 (hot, hot, hot) 變得更加火熱的我們之間
(hot, hot, hot) 緊握的雙手,感覺到了嗎?(hot, hot, hot) oh, yeah, hii, hah

hey 只屬於我們倆的 holiday 擺脫疲倦的一天,將刺激感交給我
hey 非常完美的 holiday 在今天消失之前,再更加享受一點

你和我,就這樣隨心所欲地創造出特別的一天

ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, it's a holiday, yeah

 

 

mv。

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()