SNSD.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

소녀시대 - All Night

 

I like to party

아 알고 있잖아 all night 우린 밤새도록
alright 웃고 놀 거야 'cause we hot & sweet, baby

여름의 전류 귀를 간지럽힐 때 (alright) 네 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때 (alright)
바보처럼 다시 널 사랑하게 돼 all night, all night, all night

어떻게 지냈어 묻고 싶은데 넌 정말이지? 좋아 보여서 나도 그냥 웃어 버렸어 (smile together)

* if we get it on 사랑에 빠지면 무모한 이 입맞춤 계속되면
거짓말처럼 서로 녹아들어 all night, all night, all night
사랑이란 건 정해진 것 없어 흘러넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 fever 흠뻑 들이마셔 all night, all night, all night

hey, check, check, check, check it, let it go
이 밤 파티 chillin' 깊이 점점 뜨거워지고 어찌할 바를 모른 우리들도 서로를 맴돌기만 하고 있고
so drop it, just drop it on the floor

그 날과 똑같은 너만의 베이비 페이스 좋아했던 스파이시 우디 그 향기에
알 수 없는 기분 마구 끌려가네 all night, all night, all night

이상해 더 가까워진 것 같지? 참 많은 일 있었어 우리 사이 밤새 다 얘기하고 싶어 (smile together)

* if we get it on 사랑에 빠지면 무모한 이 입맞춤 계속되면
거짓말처럼 서로 녹아들어 all night, all night, all night
사랑이란 건 정해진 것 없어 흘러넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 fever 흠뻑 들이마셔 all night, all night, all night

함께라면 취한 듯 우린 붉은 석양 위를 날아 다시 사랑에 빠지자 이 밤 꼭 잡고

* if we get it on 사랑에 빠지면 무모한 이 입맞춤 계속되면
거짓말처럼 서로 녹아들어 all night, all night, all night
사랑이란 건 정해진 것 없어 흘러넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 fever 흠뻑 들이마셔 all night, all night, all night

 

I like to party

啊,你也知道的
all night 我們徹夜 alright 笑著玩耍吧 'cause we hot & sweet, baby

當夏日的電流,讓耳朵搔癢的時候 (alright)
映照在你眼裡的煙花,讓我動搖的時候 (alright)
讓我像個傻瓜,又再一次地愛上你
all night, all night, all night

我也想問你最近過得好嗎,真的吧,看起來很好,讓我就這樣笑了 (smile together)

* if we get it on 當我陷入愛河,當這個魯莽的吻持續下去
就像謊言似地我們為彼此融化 all night, all night, all night
所謂愛情,沒有什麼命中注定,照我們滿溢的愛情走下去吧 honey
充分地喝下今晚的 fever, all night, all night, all night

hey, check, check, check, check it, let it go
今晚的 party, chillin' 漸漸地變得火熱,不知道怎麼,我們只是為了彼此而旋轉
so drop it, just drop it on the floor

與這一天相同的你的 baby face 喜歡的 spicy 草木的香氣
無從得知的心情,吸引著我 all night, all night, all night

好奇怪,我們變得更親近,我們之間發生過很多事,好想與你徹夜暢談 (smile together)

* if we get it on 當我陷入愛河,當這個魯莽的吻持續下去
就像謊言似地我們為彼此融化 all night, all night, all night
所謂愛情,沒有什麼命中注定,照我們滿溢的愛情走下去吧 honey
充分地喝下今晚的 fever, all night, all night, all night

只要我們在一起,我們喝醉似地飛翔在火紅夕陽上,再次墜入愛河吧,把握今晚

* if we get it on 當我陷入愛河,當這個魯莽的吻持續下去
就像謊言似地我們為彼此融化 all night, all night, all night
所謂愛情,沒有什麼命中注定,照我們滿溢的愛情走下去吧 honey
充分地喝下今晚的 fever, all night, all night, all night

 

 

mv (Documentary Ver.)。

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()