有品味的她(part6).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

노르웨이 숲 - 취한 밤에 (Drama ver.)

 

tonight, tonight 내가 왜 이러는지 모르겠어
내가 너를 떠나갔잖아 그래 너를 미워했잖아
don't cry, don't cry 눈물이 흐르는데 생각나
내가 많이 좋아했나 봐 그래 너를 사랑했잖아

* 취한 밤에 니가 생각나 너와 나의 뜨거운 날을
기억하니? 잊혀지지가 않아 많이 보고 싶어
취한 나의 모습을 보니 너무나 한심해
떠난 후에라도 그대와 다시 볼 수 있다면

goodbye, goodbye 이젠 널 놓아 줘야 하는데
니가 잊혀지지가 않아 그래 너를 사랑하니깐
떠나지 마 마음이 너를 붙잡고 있어
내가 많이 좋아했나 봐 그래 너를 사랑했잖아

취한 날에 니가 생각나 너와 나의 뜨거운 밤을
기억하니? 잊혀지지가 않아 많이 사랑했어
취한 너의 모습을 보니 너무 안고 싶어
떠난 후에라도 그대와 한잔할 수 있다면

# will I be seeing you, I do want U wait for me
will I be seeing you, someday we’ll love again, love again (x2)

* 취한 밤에 니가 생각나 너와 나의 뜨거운 날을
기억하니? 잊혀지지가 않아 많이 보고 싶어
취한 나의 모습을 보니 너무나 한심해
떠난 후에라도 그대와 다시 볼 수 있다면

 

tonight, tonight 我也不知道自己為什麼會這樣
我明明已經離開你,是啊我應該很埋怨你
don't cry, don't cry 明明流著眼淚,我卻想起你
也許我真的很喜歡你,是啊,也許我愛過你

* 喝醉的夜裡我想起你,你和我火熱的時光
你還記得嗎?我忘不了,我真的很想你
看著喝醉的我的模樣,我真的很心寒
就算在離開之後,如果能夠再次見到你

goodbye, goodbye 現在明明該放開你
我卻忘不了你,是啊,因為我愛你
不要離開,我的心還緊緊地抓著你
也許我真的很喜歡你,是啊,也許我愛過你

喝醉的日子我想起你,你和我火熱的夜晚
你還記得嗎?我忘不了,我真的很愛你
看著喝醉的你的模樣,我真的好想擁抱你
就算在離開之後,如果能夠在與你喝一杯

# will I be seeing you, I do want U wait for me
will I be seeing you, someday we’ll love again, love again (x2)

* 喝醉的夜裡我想起你,你和我火熱的時光
你還記得嗎?我忘不了,我真的很想你
看著喝醉的我的模樣,我真的很心寒
就算在離開之後,如果能夠再次見到你

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()