我的野蠻女友(part4).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

벤 - 운명처럼

 

멀리 내게 불어온 어떤 향기에 취해
잠시 두 눈 감은 채 느껴보네요 그댈 시간이 부디 멈춰지기를

운명처럼 내 가슴에 다가온 그대 손길이 나를 내 심장을 안아 주네요
눈물 속에 갇혔던 내 마음이 그대 미소를 보며 문을 열죠? 맘을 열죠?
사랑한다 말해 줘요

점점 가까이 내게 다가온 그대 품에
잠시 기대려 해도 난 움직일 수 없죠? 더 오래도록 보고픈 맘에

운명처럼 내 가슴에 다가온 그대 손길이 나를 내 심장을 안아 주네요
눈물 속에 갇혔던 내 마음이 그대 미소를 보며 문을 열죠? 맘을 열죠?
사랑을 속삭이듯

숨죽였던 내 가슴이 용기를 내서 그대를 보네요

바보처럼 그댈 바라볼게요 떨려오는 내 맘을 그 손길로 감싸 주세요
미소 속에 날 보는 그대 눈이 아무런 말 없어도 알고 있죠? 난 느끼죠?
사랑한다 말해 줘요 말해 줘요

 

我沉醉在自遠方吹向我的某個香氣中
暫時閉上雙眼感受著,希望你的時間能夠就此停止

就像是命運,靠近我的心裡的你的指尖,擁抱著我、擁抱著我的心臟
被囚禁在眼淚中的我的心,看著你的笑容而開啟了心門,打開了我的心
請你告訴我你愛我

漸漸與我越來越近的你的懷抱
就算只是暫時倚靠著,我也已經動彈不得,想要更加長久的心意

就像是命運,靠近我的心裡的你的指尖,擁抱著我、擁抱著我的心臟
被囚禁在眼淚中的我的心,看著你的笑容而開啟了心門,打開了我的心
就像是正訴說著愛情

暫停呼吸的我的心,要鼓起勇氣望著你

就像是傻瓜,我望著你,你的指尖環抱著我顫抖的心
微笑著望著我的你的眼裡,就算你什麼也不說,我也會知道,我也能夠感受到
請你告訴我、請你告訴我你愛我

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()