秘密森林(part3).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

우효 - 소나기

 

그대 슬픈 눈을 바라볼 때면 나는 할 말을 잃고
어루만질 수도 없는 걸 그저 내 마음에 묻고서
소리 없이 오는 소낙비처럼 내 가슴에 퍼지는
그대 웃음 뒤에 쓸쓸함 애써 잊어 보려 하네요

시린 가을 바람 사이로 그대 흔들리던 혼자 헤매이던 그 모든 날들
어떡해야 내가 함께 걸어갈 수 있을까요? 꽃같이 여린 그대를 내가 어떡하죠?

* 내 사랑은 안 돼요 이것만으로는 잠깐의 햇살로는 채울 수 없어
내 사랑은 안 돼요 어림없어요 그대의 눈물 닦아 줄 수 없어 닦아 줄 수 없어 (x3)

 

當妳用悲傷的眼睛望著我,我就忘了想說的話
我無法撫摸妳,只能將妳埋藏在我的心裡
就像是無聲來臨的陣雨,在我心裡蔓延著的
妳的笑容背後的哀戚,我只能夠努力地忘記

冰冷的秋風之中,妳動搖著、獨自徘徊著的所有的日子
我得怎麼做才能夠與妳一同走著呢?如花一樣柔嫩的妳,我該拿妳怎麼辦呢?

* 我的愛情是不行的,以短暫的陽光是無法填滿的
我的愛情是不行的,我無法為妳擦乾眼淚、我無法為妳擦乾眼淚 (x3)

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()