翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

효연 - Wannabe (feat.산이)

모두의 wannabe 난 만인의 연인이지? loose 한 큰 box-T에도 느껴지는 맵시
날 보면 OMG 모두 감탄 내뱉지? #it girl 다 날 따라와 follow
근데 넌 자꾸 딴생각 lipstick 누군데? 좋니? honey? 믿을 수 없어 now talk it
이제 감 오니? 무슨 짓 한 건지? 품위 있게 말할 때 자 거기서 멈춰

* 잠깐 솔직하게 말해 봐 sticker처럼 달라붙지 마
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워? 넌 정말 답이 없는 바로 그런 trouble
됐어 소용없어 그만해 because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러 넌 정말 답이 없는 바로 그런 trouble

awesome 다 갖춘 흔히들 날 보면 fortune 그 많은 gossip도 날 어쩔 순 없지?
잘 봐봐 모르겠어? 딴소리할 때 아냐 네 그 판단은 Miss! 감추기는커녕 오히려 더 뻔뻔해
마침 딱 연습한 거니? 그냥 생각이 없어? so, so, so
속을 것 같니? 참을 수가 없어 다시 한번 말할게 자 거기서 멈춰

* 잠깐 솔직하게 말해 봐 sticker처럼 달라붙지 마
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워? 넌 정말 답이 없는 바로 그런 trouble
됐어 소용없어 그만해 because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러 넌 정말 답이 없는 바로 그런 trouble

Rap) pa, pa, pa, pardon? 잘 못 들은 거 같아서
I'm trouble (you said) (that's right) 잘 못 들은 거 맞네
존중해 주는 남자 you know I'm a feminist
못 믿겠단 그 표정 뭐야? (actually it's kinda cute) (oh)
woo, that's my baby, woo, got this new bag (uh)
woo, just for ya 끈도 넣어뒀어 기분 풀래? (hmm)
한번 봐줘 뭐든 할게 프사 배경화면 바꾸는 거 말곤 제발

됐어 확실하게 해 줄게 이젠 아쉬울 게 없어 난
두 번은 없어 지워 지워 처음부터 알았어야 했던 너의 trouble
give up 힘들 것도 없어 난 because 별 게 아닌 너니까
후회랄 건 딱 하나하나 처음부터 알았어야 했던 너의 trouble

happy ending, another change
여기부터 다시 시작해 좀 더 멋진 난 나로 충분해
I don't need trouble, oh

所有人的 wannabe 我是萬人的戀人，就算是 loose 的大件 box-T 也很有感覺
只要看著我 OMG 大家都吐露感嘆 #it girl 都跟著我吧 follow
但是你總是有著其他想法 lipstick 是誰？很好嗎？honey? 我不能夠相信你 now talk it
現在有感覺了嗎？你到底做了什麼？有品地說的時候，來，先停下來

* 實話實說吧，不要像是 sticker 一樣地黏在我身旁
說謊的你，覺得我很容易搞定嗎？你真的是無解的那種 trouble
夠了，都沒用了，到此為止 because 你犯了甜蜜的罪
我要尖銳地刺向你，你真的是無解的那種 trouble

awesome 看見擁有一切這樣的我 fortune 無數的 gossip 也拿我毫無辦法吧
仔細看好了，不懂嗎？這不是轉移話題的時候，你的判斷 Miss! 不僅無法隱藏還看起來更厚臉皮
剛剛好練習過了嗎？只是毫無想法嗎？so, so, so
我好像被騙了嗎？我真的忍不下去，讓我再說一次，來，就停在那裡

* 實話實說吧，不要像是 sticker 一樣地黏在我身旁
說謊的你，覺得我很容易搞定嗎？你真的是無解的那種 trouble
夠了，都沒用了，到此為止 because 你犯了甜蜜的罪
我要尖銳地刺向你，你真的是無解的那種 trouble

Rap) pa, pa, pa, pardon? 我覺得我好像聽錯了
I'm trouble (you said) (that's right) 我真的聽錯了沒錯
尊重妳的男人 you know I'm a feminist
無法相信的表情是怎樣？(actually it's kinda cute) (oh)
woo, that's my baby, woo, got this new bag (uh)
woo, just for ya 繩子都放下了，心情舒服了嗎？(hmm)
我原諒妳一次，無論什麼我都願意做，但是千萬不要換我的個人大頭貼的照片

夠了，讓我確實地做好，現在對我來說沒什麼好可惜的
沒有第二次了，抹去抹去，從一開始就應該要知道的你的 trouble
give up 沒什麼好辛苦的，我 because 對我來說什麼也不是的你
讓我後悔的就只有唯一一件事，從一開始就應該要知道的你的 trouble

happy ending, another change
從這裡重新開始，更為帥氣的我，因為是我已經很足夠
I don't need trouble, oh

mv。

2017/06/01 Comeback Stage @Mnet M!Countdown