推理的女王(part4).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

Ann & 윤미래 - Goodbye

 

어둠을 걷으면 밤이 남겨놓은 흔적들 꿈의 끝자락 어렴풋이 스친 얼굴이
내 심장을 찔러도 아무 느낌이 없는데 그런 눈으로 보지 마 흘러내릴 눈물 내겐 없어
아픔에 베인 상처도 모두 아물었으니까

* 이젠 떠나 줘 and now it's over 많은 밤 눈물로 잠들던 내가 싫어
제발 좀 사라져 I don't say goodbye (기억 속에 너를) 다 지워 버렸어 이젠 넌 goodbye

# Rap) pain 이건 지날 거지? 시간이 모든 상처 치유할 수 있는 거니?
기억 속에 이미 잊어버린 너의 얼굴 너의 미소
이제 널 지우고 싶어 제발 떠나 줘 나를 잊어 줘

날 붙잡던 작은 맘 뿌리치며 안녕 흩어지네
사무치던 그리움 모두 지나갔으니까

* 이젠 떠나 줘 and now it's over 많은 밤 눈물로 잠들던 내가 싫어
제발 좀 사라져 I don't say goodbye (기억 속에 너를) 다 지워 버렸어 이젠 넌 goodbye

Rap) I see the storm approaching, already braced for the bad weather
with no umbrella but I am never broken
tired of you and yours, I been trying to move along
in the eye of the storm, now tell me which side are you on

# Rap) pain 이건 지날 거지? 시간이 모든 상처 치유할 수 있는 거니?
기억 속에 이미 잊어버린 너의 얼굴 너의 미소
이제 널 지우고 싶어 제발 떠나 줘 나를 잊어 줘

이제 그만해 날 붙잡아도 상처만 가득한 아파했던 내 맘
제발 좀 사라져 I don't say goodbye (기억 속에 너를) 다 지워 버렸어 이젠 넌 goodbye

goodbye

 

走過黑暗,夜晚所留下的痕跡,夢境的最後,依稀掠過的臉孔
就算刺痛我的心,我也沒有感覺,不要用這樣的眼神看我,我已經不會流下眼淚
因為心痛而切開的傷口,都已經癒合了

* 現在請你離開我 and now it's over 我討厭在夜裡,帶著眼淚沈睡的自己
請你消失吧 I don't say goodbye 我已經抹去 (記憶中的你) 現在你 goodbye

# Rap) pain 這是過去了吧,時間不是能夠治癒所有的傷痕嗎?
記憶裡已經全數遺忘的你的臉孔、你的微笑
現在我想要抹去你,拜託離開我、請你忘了我

拒絕了緊緊抓住我的小小的心,再見的聲音飛散著
因為那些刻骨銘心的思念都已經過去

* 現在請你離開我 and now it's over 我討厭在夜裡,帶著眼淚沈睡的自己
請你消失吧 I don't say goodbye 我已經抹去 (記憶中的你) 現在你 goodbye

Rap) I see the storm approaching, already braced for the bad weather
with no umbrella but I am never broken
tired of you and yours, I been trying to move along
in the eye of the storm, now tell me which side are you on

# Rap) pain 這是過去了吧,時間不是能夠治癒所有的傷痕嗎?
記憶裡已經全數遺忘的你的臉孔、你的微笑
現在我想要抹去你,拜託離開我、請你忘了我

現在到此為止吧,就算你試著挽回我,只充滿傷痕而疼痛的我的心
請你消失吧 I don't say goodbye 我已經抹去 (記憶中的你) 現在你 goodbye

goodbye

 

 

mv。

文章標籤
創作者介紹

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()