翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

양요섭 - 남자라 울지 못했어

가만히 바라보고 있네요 그대가 뒤돌아서는 모습
잡으려 내 손끝은 그댈 향해도 얼어붙은 내 발걸음

내 초라함은 내 발목을 붙들고 널 향한 내 두 눈은 외친다

* 멈추지 마 널 잡을지 몰라 니가 싫어 보내는 게 아냐
너 없이도 잘 살아갈 수 있으니 뒤돌아보지 마 내 맘이 변하기 전에

내 비겁함은 내 눈물을 가리고 널 향한 내 욕심은 외친다

* 멈추지 마 널 잡을지 몰라 니가 싫어 보내는 게 아냐
너 없이도 잘 살아갈 수 있으니 뒤돌아보지 마 내 맘이 변하기 전에

남자라 잡지 못했어 그게 널 위한 거라며 겉멋 든 어린놈처럼

울지는 마 날 사랑했다면 난 괜찮아 사랑이었다면
널 모른 척 잊은 척 살아갈 테니
어서 넌 떠나가 남자라 울지 못했어

我只是靜靜地望著，妳轉身而去的身影
就算試圖抓住妳的我的指尖伸向了妳，卻冰凍地止住了的我的步伐

我的淒涼絆住了我的腳，望向妳的我的雙眼呼喊著

* 請妳不要停止，說不定我會抓住妳，因為我並不是因為討厭妳才讓妳離開
就算沒有妳，我也能夠活得好好的，請妳不要回頭，在我的心意改變之前

我的卑鄙遮掩了我的眼淚，向著妳的我的慾望呼喊著

* 請妳不要停止，說不定我會抓住妳，因為我並不是因為討厭妳才讓妳離開
就算沒有妳，我也能夠活得好好的，請妳不要回頭，在我的心意改變之前

因為是男人，我無法挽留妳，只要是為了妳，我願意像是只在乎外表體面的孩子

請妳不要哭泣，如果妳真的愛我，我沒關係，如果這真的就是愛情
我會這樣活著，裝作不認識妳，裝作已經忘了妳
請妳快點離開我，因為是男人，我無法流淚

mv。