SF9.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

에스에프나인 - 쉽다 (Easy Love)

 

변한건지 아닌건지 네가 좀 어색해 뻔한 건데 아는 건데 내가 좀 이상해
입으로 아니라 아니라 해 네 표정은 가면을 써
(가라고 가라고 해 돌아서 가라고 해) 혼자 네가 뱉는 말

* 언제부터인지 금이 가게 되고 찢겨지게 되고 난 어이없이 망가져
꺼져 줄게 네가 밉지만 찌질하긴 싫어서

# 넌 이별이 참 쉽다 난 아픈데도 넌 쉽다 날 떠난대도
아무렇지 않으니까 (just tell me you wanna go)
눈물조차 없으니까 (drinks up, let's lose control)
사랑이 싫다 난 아프니까 넌 싫다고 욕하니까
얼음처럼 변하니까 (just tell me you wanna go)
흉터처럼 남으니까 (drinks up, let's lose control)

억지로 입었던 너란 옷이 이젠 내게 너무 꽉 껴
벗지도 못할 거라면 찢겠어 이제 그만 이별 앞당겨
네가 원하던 거 내가 떠나 줄게 지금 널 놔 주기에 사람들 가슴에
메아리가 되어 이 노래가 네 귀에 닿았으면 해

* 언제부터인지 금이 가게 되고 찢겨지게 되고 난 어이없이 망가져
꺼져 줄게 네가 밉지만 찌질하긴 싫어서

# 넌 이별이 참 쉽다 난 아픈데도 넌 쉽다 날 떠난대도
아무렇지 않으니까 (just tell me you wanna go)
눈물조차 없으니까 (drinks up, let's lose control)
사랑이 싫다 난 아프니까 넌 싫다고 욕하니까
얼음처럼 변하니까 (just tell me you wanna go) 
흉터처럼 남으니까 (drinks up, let's lose control)

난 아직 사랑한다 믿었는데 넌 멋대로 뒤 돌아가 버려
I don’t wanna let this go, you just wanna end this love

네 품이 이젠 내게 꿈이 돼 네 향기가 내겐 이젠 숨이 돼
숨결이 가빠 올라선 흐르는 눈물이 날 집어삼켜
내 위로 솟아난 가시같이 가시밭길 같던 이야길 덮어
너와 나의 이별 끝마침 너와의 마지막 입맞춤

널 보내는 게 쉽다 난 다짐한다 넌 쉽다 날 지우는 게
아무 말도 없으니까 (just tell me you wanna go)
그래야 난 견디니까 (drinks up, let's lose control)
사랑이 싫다 난 아프니까 넌 싫다고 욕하니까
얼음처럼 변하니까 (just tell me you wanna go) 
흉터처럼 남으니까 (drinks up, let's lose control)

 

妳是不是變了?讓我有點陌生,明明就是,我都知道,我有點奇怪
用嘴巴不停地否認否認,妳的表情卻戴上了面具
(要我走啊走,要我轉身離開) 這是妳常常說出口的話

* 是從什麼時候開始?我們有了裂痕,我們有了裂縫,我意外地崩壞了
我會離開,雖然我恨妳,卻不想要表現得畏畏縮縮

# 就算我會心痛,離別對妳是容易的,就算要離開我,妳依然是容易的
因為那不算什麼 (just tell me you wanna go)
因為妳甚至不流下一滴淚 (drinks up, let's lose control)
我很痛,我討厭愛情,咒罵著我討厭妳
我成為了冰塊 (just tell me you wanna go)
我只留下了傷痕 (drinks up, let's lose control)

硬是穿上的妳這件衣服,現在對我而言太緊了
如果沒辦法脫下,那只好撕裂開,現在不要再將離別拉至面前
妳所想要的,讓我離開妳,現在要我放下妳,人們的心裡
這首歌成為了回音,希望它能夠碰觸到妳的耳邊

* 是從什麼時候開始?我們有了裂痕,我們有了裂縫,我意外地崩壞了
我會離開,雖然我恨妳,卻不想要表現得畏畏縮縮

# 就算我會心痛,離別對妳是容易的,就算要離開我,妳依然是容易的
因為那不算什麼 (just tell me you wanna go)
因為妳甚至不流下一滴淚 (drinks up, let's lose control)
我很痛,我討厭愛情,咒罵著我討厭妳
我成為了冰塊 (just tell me you wanna go)
我只留下了傷痕 (drinks up, let's lose control)

我相信我依然愛著妳,妳卻隨心所欲地轉頭離去
I don’t wanna let this go, you just wanna end this love

妳的懷抱現在成為了我的夢,妳的香氣現在成為我的呼吸
呼吸變得急促,湧上流下的眼淚將我吞噬
就像是在我身上冒出的刺,覆蓋上像是荊棘路的故事
妳與我的離別,就像是與妳最後的親吻

我下定決心,送走妳是容易的,抹去我對妳是容易的
因為妳默默不語 (just tell me you wanna go)
只有這樣我才能堅持下去 (drinks up, let's lose control)
我很痛,我討厭愛情,咒罵著我討厭妳
我成為了冰塊 (just tell me you wanna go)
我只留下了傷痕 (drinks up, let's lose control)

 

 

mv。

文章標籤
創作者介紹

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()