Ra.D.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

라디 - 쉬는 날 (Day off)

 

같은 이불 속에서 밤새 너와 함께 있다가 이른 아침에 일어나서 자고 있는 널 바라보네

근데 왠지 출출해 우리 다이어트는 내일 해
맛있는 거 먹고 뒹굴거리다가 디저트는 아이스크림

어떤 음악이 좋을까? 오늘 같은 날엔
hip-hop 좋아 k-pop 도 좋아 then what about a slow jam? just like this music
어떤 영화를 볼까? romance, dramas, comedies 다리베개를 줘 난 팔베개를 줄께 있다가 잘 때

* 쉬는 날 너와 쉬는 날 너와 쉬는 날 너와 함께
쉬는 날 I wanna be 쉬는 날 with you 쉬는 날 I wanna be with you

헤어지고 싶지 않아 깨어나고 싶지 않은 꿈처럼

what should I do? tell me, what should I do? (I do)
to hold you this time, baby

근데 왠지 출출해 우리 다이어트는 원래 for tomorrow
맛있는 거 먹고 뒹굴거리다가 디저트는 chocolate

어떤 요리를 해 줄까? 오늘 같은 날엔
파스타 좋아 스테이크도 좋아 and what about a glass of wine in this mood?
조금 취한 것 같아 but it's not the wine 너의 머릿결 눈 코 입술 몸짓 말투 난 너에게 취해

* 쉬는 날 너와 쉬는 날 너와 쉬는 날 너와 함께
쉬는 날 I wanna be 쉬는 날 with you 쉬는 날 I wanna be with you (x2)

 

在同一條棉被中,徹夜與妳一同待著,我在清晨醒來,望著還在睡的妳

但是不知怎麼地覺得有點餓,我們的減肥計畫留到明天吧
吃點好吃的,四處閒晃一陣,甜點是 ice cream

妳喜歡怎樣的食物呢?像是今天的日子裡
喜歡 hip-hop 也喜歡 k-pop, then what about a slow jam? just like this music
妳要看什麼電影?romance, dramas, comedies 等等睡覺,妳的腳做我的枕頭,我的手臂借給妳

* 休息的日子與妳,休息的日子與妳,休息的日子與妳一起
休息的日子 I wanna be 休息的日子 with you 休息的日子 I wanna be with you

我不想與妳分開,就像是一場不想清醒的夢境
what should I do? tell me, what should I do? (I do)
to hold you this time, baby

但是不知怎麼地覺得有點餓,我們的減肥計畫本來就是 for tomorrow
吃點好吃的,四處閒晃一陣,甜點是 chocolate

我要幫妳準備怎樣的食物呢?像是今天的日子裡
義大利麵也好,牛排也很好 and what about a glass of wine in this mood?
我好像有點醉了 but it's not the wine 妳的髮梢、眼睛、鼻子、嘴唇、姿態、言語,我為妳沉醉

* 休息的日子與妳,休息的日子與妳,休息的日子與妳一起
休息的日子 I wanna be 休息的日子 with you 休息的日子 I wanna be with you (x2)

 

 

mv。

,
創作者介紹

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()