翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

틴탑 - 재밌어? (Love is)

love is gone away, love is gone away, love is gone away
넌 웃고 있는데 난 미쳐가 oh, no

며칠째 왜 연락이 없는 거야? 너 땜에 난 잠 한숨도 못 잔 채
며칠째 눈물로 밤 지샌 거야 도대체 얼마나 더 아파야 해? 얼마나 더 아파야 해?

매일 되풀이 되는 상황 지긋지긋해 결국 눈물이 되는 결말 머리 지끈지끈해
내가 뭘 어떻게 해 줘야만 네가 날 조금 더 날 위해 이해해 줄 수 있니? babe

* 넌 이게 재밌어? 난 지금 죽겠어 사랑을 하려면 좀 제대로 똑바로 해
예전의 나는 없어 이제 그런 놈은 없어 착각하지 말어 내 말 뭔 말인지 알어 girl

# love is gone away (no, no) love is gone away (I'm going down)
love is gone away (uh, no) 넌 웃고 있는데 난 미쳐가 넌 뭐가 재밌어? 어이없어

진심으로 그댈 사랑했단 말이에요 그대도 그랬다고 어서 빨리 말해요
왜 날 이렇게 슬프게 하는데? 알 수가 없어 너의 마음을

달라지겠다는 네 말에 코웃음이 나 미안하단 네 말에 freaking liar
참 어이가 없어 넌 조금이라도 네가 날 생각했다면 이럴 순 없어

* 넌 이게 재밌어? 난 지금 죽겠어 사랑을 하려면 좀 제대로 똑바로 해
예전의 나는 없어 이제 그런 놈은 없어 착각하지 말어 내 말 뭔 말인지 알어 girl

# love is gone away (no, no) love is gone away (I'm going down)
love is gone away (uh, no) 넌 웃고 있는데 난 미쳐가

그대는 떠나가고 아직 난 여기 이대로
나 홀로 남겨졌지만 그대의 온기는 아직 그대로 oh, no

# love is gone away (no, no) love is gone away (I'm going down)
love is gone away (uh, no) 넌 웃고 있는데 난 미쳐가

L.O.V.E is gone away, this is not funny (I'm going down)
L.O.V.E is gone away 넌 웃고 있는데 난 미쳐가 넌 뭐가 재밌어? 어이없어

love is gone away, love is gone away, love is gone away
妳明明還在笑，我卻漸漸地瘋狂 oh, no

為什麼連續幾天都沒有妳的音信？因為妳我一點也沒有睡著
連續幾天都是眼淚陪我一同度過整個夜，到底我還得心痛多久？還得心痛多久？

每天不停反覆的狀況讓我厭煩，最終成為眼淚的結局，讓我的腦袋喀擦地斷了
我還得要怎樣待妳，妳才能夠更加地理解我？babe

* 對妳來說有趣嗎？我現在要死了，既然要愛，就應該要好好地愛
以前的我不在了，現在已經沒有這樣的我，不要自以為是，妳知道我在說什麼 girl

# love is gone away (no, no) love is gone away (I'm going down)
love is gone away (uh, no) 妳明明還在笑，我卻漸漸地瘋狂，妳究竟覺得什麼好笑？讓我無言

我曾經真心地愛過妳，請妳快快告訴我妳也是這樣的
為什麼要讓我這麼地悲傷？我無從得知妳的心意

妳一句會改變的話，讓我哼笑了一聲，因為妳一句的抱歉 freaking liar
妳真的讓我無話可說，就算只有一點點，如果妳想一想我，就不會這樣了

* 對妳來說有趣嗎？我現在要死了，既然要愛，就應該要好好地愛
以前的我不在了，現在已經沒有這樣的我，不要自以為是，妳知道我在說什麼 girl

# love is gone away (no, no) love is gone away (I'm going down)
love is gone away (uh, no) 妳明明還在笑，我卻漸漸地瘋狂

妳離開我，我依然還在這裡
雖然我獨自被留在這裡，妳的溫度卻還是在這裡 oh, no

# love is gone away (no, no) love is gone away (I'm going down)
love is gone away (uh, no) 妳明明還在笑，我卻漸漸地瘋狂

L.O.V.E is gone away, this is not funny (I'm going down)
L.O.V.E is gone away 妳明明還在笑，我卻漸漸地瘋狂，妳究竟覺得什麼好笑？讓我無言

mv。

2017/04/06 Comeback Stage @Mnet M!Countdown

2017/04/08 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

2017/04/09 Comeback Stage @SBS Inkigayo