photo part8_zpsdpgyx0sl.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

전우성 - 주문을 외우다

 

아닌 거라고 사랑하지 않는다고 주문을 외우고 또 외운다
아닐 거라고 그럴 리 절대 없다고 내 맘을 돌리고 또 돌린다

* 네가 없인 달라질 게 없다는 걸 알면서도 너를 위해 그게 내가 할 수 있는 전부였어

# 우리의 마지막이 아플 걸 알고 있기에 영화 같은 기적을 바랄 거기에
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서 굴하지 않는 맘을 타이르는 나야 for you

너를 볼 때면 나도 모르게 잊게 돼 내 맘 문을 잠가두었단 걸
널 스칠 때면 힘없이 무너져 내려 눈물겨운 나의 다짐들이

* 네가 없인 달라질 게 없다는 걸 알면서도 너를 위해 그게 내가 할 수 있는 전부였어

# 우리의 마지막이 아플 걸 알고 있기에 영화 같은 기적을 바랄 거기에
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서 굴하지 않는 맘을 타이르는 나야

널 보지 않는다 듣지 않는다 그 간절한 주문마저도
또다시 내게로 널 데려오고 달아나 봐도 결국 제자리야

너와 함께 한 날들 그게 선물인 거라고 그저 볼 수 있음에 감사하자고
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서 굴하지 않는 맘을 타이르는 나야 for you

 

我否認著,我說我不愛妳,我背誦又背誦著咒語
我否認著,我說這是絕對不可能的,我扭轉又扭轉著我的心思

* 就算知道失去妳也不會有什麼不同,這卻是為了妳我所能夠做的全部

# 因為我知道我們的最後將會心痛,因為我期盼會有著如同電影的奇蹟
不理會在愛情面前卑鄙的我,告誡著不曾屈服的我的心的我 for you

當我看見妳,我也不知不覺地遺忘了,我的心早已經鎖上
當我與妳擦身而過,我會無力地崩潰,辛酸的我的承諾

* 就算知道失去妳也不會有什麼不同,這卻是為了妳我所能夠做的全部

# 因為我知道我們的最後將會心痛,因為我期盼會有著如同電影的奇蹟
不理會在愛情面前卑鄙的我,告誡著不曾屈服的我的心的我

我說我沒有看著妳,我說我沒有聽見妳,就連這懇切的咒語
又再次向著我,將妳帶來我的身旁,就算試著逃跑最後還是會回到原位

與妳共度的日子,那對我來說就是禮物,因為能夠見到妳,而讓我覺得感謝
不理會在愛情面前卑鄙的我,告誡著不曾屈服的我的心的我 for you

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()