photo part9_zps9auixtzj.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박윤하 - 하루에 하나씩 (Day by Day)

 

친구들 말이 나 좀 달라졌대 옷 입는 스타일 커피 취향도
아냐 그런 거 괜히 둘러대도 새어나온 말투는 너 같아

같은 날 같은 시간에 마치 기적처럼 서로를 알아본 그 날 이후로

나는 매일 하루에 하나씩 너를 배우고 느껴 아직 사랑이란 게 서툰 내 맘
조심스레 너로 채워가나 봐 이거 봐 지금도 네 얘기뿐야 난

초콜릿 한 입 베어 문 듯 항상 예쁜 말만 하게 되는 걸
니가 그렇잖아 엄마를 따라하는 아이처럼 나도 닮아가

말하면 흩어질까 봐 나 바보처럼 사랑해 그 말을 아껴두는걸

나는 매일 하루에 하나씩 너를 배우고 느껴 아직 사랑이란 게 서툰 내 맘
조심스레 너로 채워가나 봐 이거 봐 지금도 네 얘기뿐이야

하루 하루 조금씩 난 네게 물들어가는 중 (love with you)
새로운 나라의 말을 배우듯 괜히 설레는 기분

너의 생각 하루에 하나씩 습관처럼 난 그래 너의 모든 걸 알고 싶은
나는 내가 아닌 니가 되고 싶나 봐 이거 봐 지금도 널 안고 있잖아

꿈처럼 내 품에 널 안고 있잖아

 

朋友們說我有點不一樣了,穿衣服的風格也好、喜好的咖啡口味也好
沒有啦,就算隨口瞎編,脫口而出的話語也和你一樣

相同的日子、相同的時間,就像是奇蹟似地認出彼此的那天之後

我一天一次地學習著你、感受著你,對於愛情還依然生疏的我的心
也許只是小心翼翼地以你填滿我的心,看看我,現在也只是講著你

就像是巧克力沾了滿口,讓我總是只說著好聽的話
你就是這樣,像是跟著媽媽的孩子,我也越來越相似了

害怕一說出口就會消散,我只能傻瓜似地不敢說出愛你的話語

我一天一次地學習著你、感受著你,對於愛情還依然生疏的我的心
也許只是小心翼翼地以你填滿我的心,看看我,現在也只是講著你

一天一點,我正在沾染著你 (love with you)
就像在學習新的國家的語言,莫名地激動的心情

就像是習慣,對你的思念是一天一次,我想要知道你的全部
雖然我不是你,卻想要成為你吧,看看我,現在心裡也是只有你

就像夢裡,我的懷裡正懷抱著你

 

 

 

mv teaser。

文章標籤
創作者介紹

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()