翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

도끼 - Put it Down (feat.김효은 & 창모)

* am I a superstar? am I a hero? just because I've been in that supercar
when you're feeling down, everything is superfar
all you gotta know you aint gotta worry about a thing, just put it down

이 땅에 태어나서 태어날 때부터 완벽히 다 빼어난 사람 어딨어?
복잡한 도시 위를 뛰다 보면 어디로 가는지 도대체 뭣 때문에 난 여기서?
날 위한 삶에 누굴 위해 살고 있는지도 많이 가끔은 헷갈릴 때가 있어
이제는 휘청거릴 내가 아니라고 생각될 때 마침 또 엇갈릴 때가 있어도 뭐 어쩌겠냔 거지?
한참을 입장 바꿔 생각해 보면 다 뻔히 내 짧은 생각들과 나의 욕심 gotta put it down
내가 내려놓는 동시에 다시 올려 놓아야 할 me, myself and I
at the end of the day, I gotta be my self and fly away from
all these worry and thoughts 잠시 잊고 살던 머리속을 스치는 quotes

* am I a superstar? am I a hero? just because I've been in that supercar
when you're feeling down, everything is superfar
all you gotta know you aint gott a worry about a thing, just put it down

첫 번째 뮤빈 코사무이섬에서 내가 양동근 님 아니 형과 술 한 잔을
할 수 있을진 어떻게 알았겠어? 난 지금 너무 아프고 이 취함이 내일 또 깨면
아닌 척해 아무것도 솔직히 나도 신기하고 과분해 저 여잘 가둘래 내 어장 안에 이리 와 줄래?
지금 좀 알았다고 해 니가 해야 될 말은 나중에 여기 이틀 더 있다가 한국에 다시 A.M.B.I.T.I.O.N
일리네어 형들 옆에 붙어 있다니 이 기분을 너희가 뭘 알겠니? 그래 나도 걱정했지? my ambition
콰이엇 형이 해 준 말을 핑계로 괜찮다고 여지껏 행복할 줄만 알았네
엄만 여전히 가난해 더 이상 머린 상상 안 해 여기 날씬 내일도 창창해 톨제이 형께 감사해

* am I a superstar? am I a hero? just because I've been in that supercar
when you're feeling down, everything is superfar
all you gotta know you aint gotta worry about a thing, just put it down

난 이 도시 외곽 출신 마을의 난 항상 이러한 류의 꿈을 꾸었지?
저 대도시의 star가 돼 어두운 밤을 비추는 꿈 현실이 되어가
I'm Mr. so bright 혹 Mr. Mr. hustler 바닥에서 위 난 물리법칙을 거슬러
꽤나 어린 나이에 무릎을 꿇어 봤으니 실패는 내게 nothin, come to me one more time, bring it on
받았어 재능이란 세례 들어가 대도시 안 game에
쥔 것도 없이 태어난 애이기에 덤비는 것만이 얻는 법이란 걸 아네 이젠
진짜로 돈 벌어 불러 날 곧 거물 행복히 할 거야 내 동네 친구놈 모두
도시는 알아봐 날 비춘 빌딩 불 꿈속에 들어가 마천루를 달려 in the coupe

* am I a superstar? am I a hero? just because I've been in that supercar
when you're feeling down, everything is superfar
all you gotta know you aint gotta worry about a thing, just put it down

* am I a superstar? am I a hero? just because I've been in that supercar
when you're feeling down, everything is superfar
all you gotta know you aint gotta worry about a thing, just put it down

出生在這片土地，又有誰是從出生時開始就是完美卓越的人？
在複雜的都市闖蕩之後，我究竟要去哪裡？我到底又是為什麼才在這裡？
為了我的人生，我偶爾也會搞不清楚自己究竟是為誰而活
就算我察覺現在我已經不再步履蹣跚，就算正好又站在交叉口，那麼又如何？
好一陣子改變立場想一想，明白地都是我的淺見和我的慾望 gotta put it down
當我放下自己的同時，又得再次舉起自己的 me, myself and I
at the end of the day, I gotta be my self and fly away from
all these worry and thoughts 暫時忘了的腦海中掠過的 quotes

* am I a superstar? am I a hero? just because I've been in that supercar
when you're feeling down, everything is superfar
all you gotta know you aint gott a worry about a thing, just put it down

第一部 mv 在蘇美島，我怎麼知道自己能不能和不是楊東根的大哥
喝上一杯酒？我現在真的好難過，明天再次醒了酒
無論如何對我來說都是神奇的、過分的，我要囚禁那女人，妳願意來我的漁場中嗎？
現在我有點瞭解，妳要說的話就等到之後，這裡再待兩天，在韓國再 A.M.B.I.T.I.O.N
待在 Illionaire 大哥們身旁，這樣的感覺妳們怎麼會懂？這樣我也擔心 my ambition
以 Quiett 大哥說的話作為藉口說沒關係，還以為到現在為止都很幸福
媽媽依舊很貧窮，我再也不要想像，這裡的天氣明天依然天晴 Tole J 大哥謝謝你

* am I a superstar? am I a hero? just because I've been in that supercar
when you're feeling down, everything is superfar
all you gotta know you aint gotta worry about a thing, just put it down

我是出生在這個都市外廓的村莊，我總是作著這樣的夢
我成為大都市的 star 照亮黑暗夜晚的夢成為了現實
I'm Mr. so bright 或 Mr. Mr. hustler 從地板向高空，我逆轉了物理法則
在我很小的時候就已經受挫，失敗對我是 nothin, come to me one more time, bring it on
我接受才能的洗禮，進去吧，大都市裡的 game
因為不是含著湯匙出生的孩子，只知道猛撲才能夠獲得的道理，現在
真正要賺錢，我立刻會成為了不起人物，我村里的朋友們一起都會得到幸福
都市瞭解了，照亮我的大廈火光，進入夢裡，跑向摩天大廈 in the coupe

* am I a superstar? am I a hero? just because I've been in that supercar
when you're feeling down, everything is superfar
all you gotta know you aint gotta worry about a thing, just put it down

music。